# εὐφροσύνη (euphrosyne) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%86%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Nom · 169 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). εὐφροσύνη : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%86%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%86%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7 ## Définition (Bailly) εὐφροσύνη, ης (ἡ) [ῠ] 1 joie, gaîté, plaisir, Od. 20, 8 ; Pd. N. 4, 1 ; souv. au pl. Od. 6, 156 ; Eschl. Pr. 540 ; Xén. (v. ci-dessous) || 2 particul. joie dans un festin, bonne chère, Od. 9, 6, etc. || E Mot poét. ; en prose, Xén. Cyr. 3, 3, 7 ; Plat. Tim. 80b ; au pl. Xén. Cyr. 8, 1, 32 ; Ages. 9, 4. Dor. εὐφροσύνα, Pd. N. 4, 1 ; etc. ; Anth. 9, 375. Épq. ἐϋφρ- Od. ll. cc. Étym. εὔφρων. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/euphrosun%C3%AA ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Genèse | 1 | | Nombres | 1 | | Deutéronome | 1 | | 2 Samuel | 1 | | 1 Rois | 1 | | 1 Chroniques | 4 | | 2 Chroniques | 6 | | Esdras | 4 | | Néhémie | 5 | | Esther | 11 | | Job | 2 | | Psaumes | 11 | | Proverbes | 6 | | Ecclésiaste | 8 | | Cantique des cantiques | 1 | | Osée | 1 | | Joël | 2 | | Sophonie | 1 | | Zacharie | 1 | | Isaïe | 34 | | Jérémie | 6 | | Lamentations | 1 | | Ézéchiel | 2 | | Tobie | 3 | | Judith | 3 | | 1 Maccabées | 10 | | 2 Maccabées | 2 | | Sagesse | 2 | | Siracide | 16 | | Baruch | 7 | | Esdras A' | 1 | | 3 Maccabées | 6 | | Psaumes de Salomon | 8 | ## Cooccurrences fréquentes - χαρμόσυνος (charmosynos), 4 versets en commun - ἀγαλλίαμα (agalliama), 11 versets en commun - χαρά (chara), 21 versets en commun - νυμφίος (nymphios), 5 versets en commun - εὐωχία (euochia), 3 versets en commun - ἀγαλλίασις (agalliasis), 5 versets en commun - μύρον (myron), 3 versets en commun - Αδαρ (Adar), 3 versets en commun - χορός (choros), 3 versets en commun - τεσσαρεσκαιδέκατος (tessareskaidekatos), 4 versets en commun - πεντεκαιδέκατος (pentekaidekatos), 3 versets en commun - πένθος (penthos), 6 versets en commun ## Occurrences - Genèse 31, 27 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v27) - Nombres 10, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/num/10#v10) - Deutéronome 28, 47 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v47) - 2 Samuel 6, 12 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/6#v12) - 1 Rois 1, 40 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v40) - 1 Chroniques 12, 41 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v41) - 1 Chroniques 15, 16 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/15#v16) - 1 Chroniques 15, 25 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/15#v25) - 1 Chroniques 29, 17 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v17) - 2 Chroniques 20, 27 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v27) - 2 Chroniques 23, 18 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/23#v18) - 2 Chroniques 29, 30 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v30) - 2 Chroniques 30, 21 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v21) - 2 Chroniques 30, 23 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v23) - 2 Chroniques 30, 26 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v26) - Esdras A' 3, 20 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v20) - Esdras 3, 12 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/esd/3#v12) - Esdras 3, 13 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/esd/3#v13) - Esdras 6, 16 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v16) - Esdras 6, 22 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v22) - Néhémie 8, 12 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v12) - Néhémie 8, 17 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v17) - Néhémie 12, 27 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v27) - Néhémie 12, 43 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v43) - Néhémie 12, 44 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v44) - Esther 1, 4 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v4) - Esther E, 19 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v19) - Esther 8, 16 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v16) - Esther 8, 17 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v17) - Esther 8, 17 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v17) - Esther 9, 17 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v17) - Esther 9, 18 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v18) - Esther 9, 19 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v19) - Esther 9, 19 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v19) - Esther 9, 22 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v22) - Esther F, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/est/F#v10) - Judith 10, 3 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/10#v3) - Judith 12, 13 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v13) - Judith 12, 17 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v17) - Tobie 2, 6 : εὐφροσύναι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v6) - Tobie 8, 17 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/tob/8#v17) - Tobie 11, 19 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/tob/11#v19) - 1 Maccabées 3, 2 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v2) - 1 Maccabées 4, 56 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v56) - 1 Maccabées 4, 58 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v58) - 1 Maccabées 4, 59 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v59) - 1 Maccabées 5, 23 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v23) - 1 Maccabées 5, 54 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v54) - 1 Maccabées 7, 48 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v48) - 1 Maccabées 10, 66 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v66) - 1 Maccabées 13, 52 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v52) - 1 Maccabées 14, 11 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v11) - 2 Maccabées 3, 30 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v30) - 2 Maccabées 10, 6 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v6) - 3 Maccabées 5, 17 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v17) - 3 Maccabées 5, 36 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v36) - 3 Maccabées 6, 30 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v30) - 3 Maccabées 6, 32 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v32) - 3 Maccabées 7, 15 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v15) - 3 Maccabées 7, 16 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v16) - Psaumes 4, 8 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/4#v8) - Psaumes 15, 11 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/15#v11) - Psaumes 29, 12 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/29#v12) - Psaumes 44, 16 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/44#v16) - Psaumes 50, 10 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/50#v10) - Psaumes 67, 4 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v4) - Psaumes 96, 11 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/96#v11) - Psaumes 99, 2 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/99#v2) - Psaumes 104, 43 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/104#v43) - Psaumes 105, 5 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v5) - Psaumes 136, 6 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/136#v6) - Proverbes 10, 28 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v28) - Proverbes 14, 13 : εὐφροσύναις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v13) - Proverbes 21, 15 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v15) - Proverbes 21, 17 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v17) - Proverbes 30, 32 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v32) - Proverbes 36, 6 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v6) - Ecclésiaste 2, 1 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v1) - Ecclésiaste 2, 2 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v2) - Ecclésiaste 2, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v10) - Ecclésiaste 2, 26 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v26) - Ecclésiaste 5, 19 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/5#v19) - Ecclésiaste 7, 4 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/7#v4) - Ecclésiaste 8, 15 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/8#v15) - Ecclésiaste 9, 7 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v7) - Cantique des cantiques 3, 11 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/sng/3#v11) - Job 3, 7 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/job/3#v7) - Job 20, 5 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v5) - Sagesse 2, 9 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v9) - Sagesse 8, 16 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v16) - Siracide 1, 11 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v11) - Siracide 1, 12 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v12) - Siracide 1, 23 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v23) - Siracide 2, 9 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v9) - Siracide 4, 12 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v12) - Siracide 6, 28 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v28) - Siracide 9, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/9#v10) - Siracide 15, 6 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/15#v6) - Siracide 30, 16 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/30#v16) - Siracide 30, 22 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/30#v22) - Siracide 31, 27 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v27) - Siracide 31, 28 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v28) - Siracide 31, 31 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v31) - Siracide 35, 8 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v8) - Siracide 37, 4 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/37#v4) - Siracide 50, 23 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v23) - Psaumes de Salomon 10, 5 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/10#v5) - Psaumes de Salomon 10, 6 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/10#v6) - Psaumes de Salomon 10, 8 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/pss/10#v8) - Psaumes de Salomon 11, 3 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/11#v3) - Psaumes de Salomon 12, 3 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v3) - Psaumes de Salomon 14, 10 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/14#v10) - Psaumes de Salomon 15, 3 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v3) - Psaumes de Salomon 17, 35 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v35) - Osée 2, 13 : εὐφροσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v13) - Joël 1, 5 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v5) - Joël 1, 16 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v16) - Sophonie 3, 17 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v17) - Zacharie 8, 19 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/zec/8#v19) - Isaïe 9, 2 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/9#v2) - Isaïe 12, 3 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/12#v3) - Isaïe 14, 7 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v7) - Isaïe 14, 11 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v11) - Isaïe 16, 10 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v10) - Isaïe 22, 13 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/22#v13) - Isaïe 24, 8 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v8) - Isaïe 24, 11 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v11) - Isaïe 25, 6 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v6) - Isaïe 29, 19 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v19) - Isaïe 29, 19 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/29#v19) - Isaïe 32, 13 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/32#v13) - Isaïe 32, 14 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/32#v14) - Isaïe 35, 7 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v7) - Isaïe 35, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v10) - Isaïe 35, 10 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v10) - Isaïe 35, 10 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v10) - Isaïe 44, 23 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v23) - Isaïe 48, 20 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/48#v20) - Isaïe 49, 13 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/49#v13) - Isaïe 51, 3 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v3) - Isaïe 51, 11 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v11) - Isaïe 51, 11 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v11) - Isaïe 52, 9 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/52#v9) - Isaïe 55, 12 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/55#v12) - Isaïe 60, 15 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/60#v15) - Isaïe 61, 3 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v3) - Isaïe 61, 7 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v7) - Isaïe 61, 10 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v10) - Isaïe 61, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v10) - Isaïe 65, 14 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v14) - Isaïe 65, 18 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v18) - Isaïe 65, 18 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v18) - Isaïe 66, 5 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v5) - Jérémie 15, 16 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v16) - Jérémie 16, 9 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v9) - Jérémie 25, 10 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/jer/25#v10) - Jérémie 31, 33 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v33) - Jérémie 40, 9 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/40#v9) - Jérémie 40, 11 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/jer/40#v11) - Baruch 2, 23 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/bar/2#v23) - Baruch 3, 35 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v35) - Baruch 4, 11 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v11) - Baruch 4, 23 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v23) - Baruch 4, 29 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v29) - Baruch 4, 36 : εὐφροσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v36) - Baruch 5, 9 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/bar/5#v9) - Lamentations 2, 15 : εὐφροσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v15) - Ézéchiel 35, 14 : εὐφροσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/35#v14) - Ézéchiel 36, 5 : εὐφροσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v5)