# εὐχερής (eucheres) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%87%CE%B5%CF%81%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

εὐ·χερής, ής, ές : A pass. I facile à manier, maniable, dont on peut venir à bout, Hpc. 77f, etc. ; d’où praticable (entreprise, travail) Phil. byz. 58 ; εὐ. πρός τι, Arstt. H.A. 8, 6, 2, qui se prête facilement à qqe ch., qui s’accommode volontiers de qqe ch. ; en parl. de pers. serviable, obligeant, sociable, Soph. Ph. 519 || II p. suite, facile, aisé : εὐχερές ἐστι, Batr. 62, il est facile de, avec l’inf. ; τὶ ἐν εὐχερεῖ τίθεσθαι, Soph. Ph. 875, regarder qqe ch. comme facile || III p. ext. qui se laisse aller à, d’ord. en mauv. part, d’où : 1 enclin à : πρός τι, Plut. M. 26b, 170a, à qqe ch. (passion, colère, etc.) || 2 abs. qui se laisse aller, insouciant, négligent, Com. (Ath. 55d); τὸ εὐχερὲς τῶν ὀνομάτων, Plat. Theæt. 184b, le laisser-aller, la négligence dans l’emploi des mots || 3 au mor. relâché, sans scrupules, Dém. 547, 28 ; Arstt. Metaph. 4, 29, 5 || B act. habile à manier, expert dans, gén. Pol. 4, 8, 9 || Cp. -έστερος, DH. 7, 1. Sup. -έστατος, Plat. Pol. 266c ; Arstt. H.A. 8, 6, 2. Étym. εὖ, χαίρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eucher%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὐ (ou), 3 versets en commun

## Occurrences

- Judith 7, 10 : εὐχερὲς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v10)
- 2 Maccabées 2, 27 : εὐχερές (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v27)
- Proverbes 14, 6 : εὐχερής (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v6)