# εὔελπις (euelpis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%94%CE%B5%CE%BB%CF%80%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%94%CE%B5%CE%BB%CF%80%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

εὔ·ελπις, ις, ι, gén. -ιδος, acc. -ιν : 1 qui a bonne espérance, Thc. 4, 10, 62 ; Xén. An. 2, 1, 18 ; joint à εὔθυμος, Xén. Ages. 8, 2 ; ἐπί τινι, Thc. 1, 70 ; περί τινος, Plat. Hipp. mi. 364a ; πρός τι, Plat. Ap. 41c ; Luc. Demon. 6 ; DC. 57, 19 ; τινος, DS. Exc. Vat. p. 76 ; τινι, Ath. 17b, au sujet de qqe ch. ; avec un inf. fut.: εὐέλπιδες ὄντες σωθήσεσθαι, Thc. 6, 24, ayant bon espoir d’être sauvés ; avec une prop. inf. Eschl. Pr. 509 ; Plat. Phæd. 63c, que qqe ch. aura lieu ; abs. τὸ εὔελπι, Plut. M. 1101d ; DC. 42, 1, bon espoir || 2 qui donne de l’espoir, DC. 41, 32 ; Arstd. t. 1, 452. Étym. εὖ, ἐλπίς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/euelpis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Sagesse | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 2, 33 : εὐέλπιδές (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v33)
- Proverbes 19, 18 : εὔελπις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v18)
- Sagesse 12, 19 : εὐέλπιδας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/12#v19)