# θάπτω (thapto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 151 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
θάπτω : 11 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

θάπτω (f. θάψω, ao. ἔθαψω, pf. inus. ; pass. f. 2 ταφήσομαι, ao. 1 ἐθάφθην, ao. 2 ἐτάφην, pf. τέθαμμαι, f. antér. τεθάψομαι) I rendre les honneurs funèbres à, acc. Il. 21, 323 ; Od. 12, 12, etc. ; Hés. Sc. 472 ; Hdt. 2, 41 ; Thc. 8, 84 ; Eschl. Sept. 1008, etc. || II particul. : 1 enterrer, Od. 11, 52 || 2 mettre un corps sur le bûcher : πυρὶ θ. Plut. M. 286e, brûler un corps || E ao. 1 pass. ion. et rare ἐθάφθην, Sim. fr. 168 Bgk ; Hdt. 2, 81 ; 3, 55 ; 7, 228. Dans les inscr. att. seul. inf. ao. 2 pass. ταφῆναι (non θαφθῆναι) v. Meisterh. p. 150, 71. Pf. 3 pl. ion. τεθάφαται, Hdt. 6, 103. Étym. p.-ê. R. indo-europ. *dhembh-, creuser, ensevelir ; cf. τάφος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thapt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 27 |
| Nombres | 3 |
| Deutéronome | 3 |
| Josué | 3 |
| Juges | 9 |
| Ruth | 1 |
| 1 Samuel | 3 |
| 2 Samuel | 7 |
| 1 Rois | 18 |
| 2 Rois | 19 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 19 |
| Psaumes | 1 |
| Osée | 1 |
| Jérémie | 6 |
| Ézéchiel | 3 |
| Tobie | 15 |
| Judith | 2 |
| 1 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- τάφος (taphos), 23 versets en commun
- Εφρων (Ephron), 5 versets en commun
- Μωδεϊν (Modein), 3 versets en commun
- ταφή (taphe), 4 versets en commun
- Μαμβρη (Mambre), 3 versets en commun
- μνημεῖον (mnemeion), 3 versets en commun
- Ἰωάθαμ (Ioatham), 4 versets en commun
- Ιαβις (Iabis), 4 versets en commun
- Ιωαχας (Ioachas), 3 versets en commun
- μνῆμα (mnema), 3 versets en commun
- κοιμάω (koimao), 28 versets en commun
- σπήλαιον (spelaion), 7 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 15, 15 : ταφεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v15)
- Genèse 23, 4 : θάψω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v4)
- Genèse 23, 6 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v6)
- Genèse 23, 6 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v6)
- Genèse 23, 8 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v8)
- Genèse 23, 11 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v11)
- Genèse 23, 13 : θάψω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v13)
- Genèse 23, 15 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v15)
- Genèse 23, 19 : ἔθαψεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v19)
- Genèse 25, 9 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v9)
- Genèse 25, 10 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v10)
- Genèse 35, 19 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v19)
- Genèse 35, 29 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v29)
- Genèse 47, 29 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v29)
- Genèse 47, 30 : θάψεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v30)
- Genèse 49, 29 : θάψατέ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v29)
- Genèse 49, 31 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v31)
- Genèse 49, 31 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v31)
- Genèse 49, 31 : ἔθαψα (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v31)
- Genèse 50, 5 : θάψεις (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v5)
- Genèse 50, 5 : θάψω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v5)
- Genèse 50, 6 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v6)
- Genèse 50, 7 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v7)
- Genèse 50, 12 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v12)
- Genèse 50, 13 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v13)
- Genèse 50, 14 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v14)
- Genèse 50, 26 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v26)
- Nombres 11, 34 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v34)
- Nombres 20, 1 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v1)
- Nombres 33, 4 : ἔθαπτον (https://anaginosko.fr/lxx/num/33#v4)
- Deutéronome 10, 6 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v6)
- Deutéronome 21, 23 : θάψετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v23)
- Deutéronome 34, 6 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/34#v6)
- Josué 24, 31 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v31)
- Josué 24, 31 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v31)
- Josué 24, 33 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v33)
- Juges 2, 9 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v9)
- Juges 8, 32 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/8#v32)
- Juges 10, 2 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/10#v2)
- Juges 10, 5 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/10#v5)
- Juges 12, 7 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v7)
- Juges 12, 10 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v10)
- Juges 12, 12 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v12)
- Juges 12, 15 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v15)
- Juges 16, 31 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v31)
- Ruth 1, 17 : ταφήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/rut/1#v17)
- 1 Samuel 25, 1 : θάπτουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v1)
- 1 Samuel 28, 3 : θάπτουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v3)
- 1 Samuel 31, 13 : θάπτουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/31#v13)
- 2 Samuel 2, 4 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v4)
- 2 Samuel 2, 5 : ἐθάψατε (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v5)
- 2 Samuel 2, 32 : θάπτουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v32)
- 2 Samuel 3, 32 : θάπτουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v32)
- 2 Samuel 4, 12 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/4#v12)
- 2 Samuel 17, 23 : πάρεξ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v23)
- 2 Samuel 21, 14 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/21#v14)
- 1 Rois 2, 10 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v10)
- 1 Rois 2, 29 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v29)
- 1 Rois 2, 31 : θάψεις (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v31)
- 1 Rois 2, 34 : ἔθαψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v34)
- 1 Rois 11, 15 : θάπτειν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v15)
- 1 Rois 11, 43 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v43)
- 1 Rois 12, 24 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 13, 29 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v29)
- 1 Rois 13, 31 : θάψατέ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v31)
- 1 Rois 13, 31 : τέθαπται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v31)
- 1 Rois 14, 31 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/14#v31)
- 1 Rois 15, 8 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/15#v8)
- 1 Rois 15, 24 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/15#v24)
- 1 Rois 16, 6 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v6)
- 1 Rois 16, 28 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v28)
- 1 Rois 16, 28 : θάπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/16#v28)
- 1 Rois 22, 37 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v37)
- 1 Rois 22, 51 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v51)
- 2 Rois 8, 24 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/8#v24)
- 2 Rois 9, 10 : θάπτων (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v10)
- 2 Rois 9, 28 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v28)
- 2 Rois 9, 34 : θάψατε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v34)
- 2 Rois 9, 35 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/9#v35)
- 2 Rois 10, 35 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v35)
- 2 Rois 12, 22 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v22)
- 2 Rois 13, 9 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v9)
- 2 Rois 13, 20 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v20)
- 2 Rois 13, 21 : θαπτόντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v21)
- 2 Rois 14, 16 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/14#v16)
- 2 Rois 14, 20 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/14#v20)
- 2 Rois 15, 7 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/15#v7)
- 2 Rois 15, 38 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/15#v38)
- 2 Rois 16, 20 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/16#v20)
- 2 Rois 20, 21 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/20#v21)
- 2 Rois 21, 18 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/21#v18)
- 2 Rois 21, 26 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/21#v26)
- 2 Rois 23, 30 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v30)
- 1 Chroniques 10, 12 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/10#v12)
- 2 Chroniques 9, 31 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/9#v31)
- 2 Chroniques 12, 16 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v16)
- 2 Chroniques 12, 16 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v16)
- 2 Chroniques 13, 23 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v23)
- 2 Chroniques 16, 14 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v14)
- 2 Chroniques 21, 1 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v1)
- 2 Chroniques 21, 20 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v20)
- 2 Chroniques 22, 9 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/22#v9)
- 2 Chroniques 24, 16 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v16)
- 2 Chroniques 24, 25 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v25)
- 2 Chroniques 24, 25 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v25)
- 2 Chroniques 25, 28 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v28)
- 2 Chroniques 26, 23 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v23)
- 2 Chroniques 27, 9 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/27#v9)
- 2 Chroniques 28, 27 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/28#v27)
- 2 Chroniques 32, 33 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v33)
- 2 Chroniques 33, 20 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/33#v20)
- 2 Chroniques 35, 24 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v24)
- 2 Chroniques 36, 8 : πάρεξ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v8)
- Esdras A' 1, 29 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v29)
- Judith 8, 3 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v3)
- Judith 16, 23 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v23)
- Tobie 1, 17 : ἔθαπτον (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v17)
- Tobie 1, 18 : ἔθαψα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v18)
- Tobie 1, 19 : θάπτω (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v19)
- Tobie 2, 7 : ἔθαψα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v7)
- Tobie 2, 8 : θάπτει (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v8)
- Tobie 2, 9 : θάψας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v9)
- Tobie 4, 3 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v3)
- Tobie 4, 4 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v4)
- Tobie 6, 15 : θάψει (https://anaginosko.fr/lxx/tob/6#v15)
- Tobie 8, 12 : θάψωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/8#v12)
- Tobie 12, 12 : ἔθαπτες (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v12)
- Tobie 14, 9 : θάψον (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v9)
- Tobie 14, 11 : ἔθαψεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v11)
- Tobie 14, 12 : ἔθαψεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v12)
- Tobie 14, 13 : ἔθαψεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v13)
- 1 Maccabées 2, 70 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v70)
- 1 Maccabées 7, 17 : θάπτων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v17)
- 1 Maccabées 9, 19 : ἔθαψαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v19)
- 1 Maccabées 13, 23 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v23)
- 1 Maccabées 13, 25 : ἔθαψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v25)
- 4 Maccabées 16, 11 : θάπτοντα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/16#v11)
- Psaumes 78, 3 : θάπτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v3)
- Sagesse 18, 12 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v12)
- Siracide 44, 14 : ἐτάφη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/44#v14)
- Psaumes de Salomon 2, 27 : θάπτων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/2#v27)
- Osée 9, 6 : θάψει (https://anaginosko.fr/lxx/hos/9#v6)
- Jérémie 7, 32 : θάψουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v32)
- Jérémie 8, 2 : ταφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v2)
- Jérémie 14, 16 : θάπτων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v16)
- Jérémie 16, 4 : ταφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v4)
- Jérémie 20, 6 : ταφήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v6)
- Jérémie 22, 19 : ταφήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v19)
- Ézéchiel 39, 14 : θάψαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/39#v14)
- Ézéchiel 39, 15 : θάψωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/39#v15)
- Ézéchiel 39, 15 : θάπτοντες (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/39#v15)