# θέρος (theros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
θέρος : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

θέρος, εος-ους (τὸ) I saison de la chaleur, particul. été, p. opp. à ψῦχος, Soph. Ph. 18, ou à ὀπώρα, Od. 12, 76 ; τοῦ θέρεος, Hdt. 2, 24 ; θέρους, Plat. Phædr. 276b ; θέρευς (dor. et épq.) Od. 7, 118 ; 12, 76 ; θέρεϊ ou θέρει, Il. 22, 151 ; ἐν θέρει, Att. l’été, pendant l’été ; τοῦ θέρους εὐθὺς ἀρχομένου, Thc. 2, 47, dès le commencement de l’été ; θέρους μεσοῦντος, Luc. H. conscr. 1, au milieu de l’été ; κατὰ θέρους ἀκμήν, Xén. Hell. 5, 3, 19, au fort de l’été || II p. suite, saison de la récolte, d’où : 1 moisson, Anth. 11, 365, 3 et 13, Plut. M. 798e ; fig. πάγκλαυτον θ. Eschl. Pers. 822, moisson de larmes || 2 p. ext. fruits mûrs pour la moisson, Ar. Eq. 392 ; Dém. 1253, 15, Plut. Fab. 2 || 3 fruit, production, en gén. Eur. Bacch. 1027 ; en parl. de la barbe d’un jeune homme, Call. Del. 298 ; Anth. 10, 19 ; de la crinière d’un cheval, Soph. fr. 587 || III en gén. belle saison, particul. favorable aux opérations de guerre : ἅμα ἦρι τοῦ ἐπιγιγνομένου θέρους, Thc. 4, 117, au printemps de l’année suivante ; cf. 6, 8 ; 8, 61, etc. Étym. R. indo-europ. *gwher-, chaud ; cf. θέρω, θερμός, sscr. háras-, chaleur.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/theros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 3 |
| Zacharie | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἔαρ (ear), 3 versets en commun
- ἄμητος (ametos), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 8, 22 : θέρος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v22)
- Psaumes 73, 17 : θέρος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v17)
- Proverbes 6, 8 : θέρους (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v8)
- Proverbes 30, 25 : θέρους (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v25)
- Proverbes 33, 1 : θέρει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v1)
- Siracide 50, 8 : θέρους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v8)
- Zacharie 14, 8 : θέρει (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v8)
- Jérémie 8, 20 : θέρος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v20)