# θαρσαλέος (tharsaleos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly, à la forme θαρραλέος)

θαρραλέος, ion. et anc. att. θαρσαλέος, α, ον [ᾰλ] I pass. confiant, résolu ; 1 en b. part. en parl. de pers. : Il. 21, 589, etc. ; Xén. Cyr. 3, 3, 19, etc. ; joint à ἐὔελπις, Plat. Leg. 671c ; περί τι, Arstt. Rhet. 2, 5, 16, au sujet de qqe ch. ; avec un inf. Plat. Prot. 350a, pour faire qqe ch. ; en parl. de ch. : ἦτορ, Il. 19, 169 ; φωνή, Pd. N. 9, 117 ; ἐλπίδες, Eschl. Pr. 536, cœur confiant, parole confiante, espérances confiantes ; τὸ θαρσαλέον, Lys. 164, 4, confiance, hardiesse || 2 en mauv. part, hardi, audacieux, Od. 17, 449 ; 19, 91 || II act. qui inspire la confiance, la résolution : τὰ θαρραλέα, Plat. Prot. 359c, ce qu’on peut accomplir hardiment ; ἐν τῷ θαρσαλέῳ εἶναι, Thc. 2, 51, être tranquille, en sécurité ; θαρσαλεώτερον ἔσται, Il. 10, 223, j’aurai plus d’audace ; ἀσφαλὲς καὶ θαρραλέον ἐστί, avec l’inf. Plat. Rsp. 450c, il est sûr et sans danger de || Cp. -ώτερος, Il. 10, 223 ; Xén. Cyr. 3, 3, 19 ; Plat. Lach. 182c ; Arstt. P.A. 3, 4, 27. Sup. -ώτατος, Plat. Prot. 350c || E θαρρ. att. (Xén. Plat. etc. ll. cc.) ; θαρσ. ion. épq. et poét. (Hom. ll. cc ; Eschl. Pr. 536, etc.). Étym. θάρρος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/tharrhaleos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 13, 13 : θαρραλέοι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v13)