# θησαυρίζω (thesaurizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 14 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
θησαυρίζω : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

θησαυρίζω : 1 mettre en réserve, déposer dans un trésor : χρήματα, Hdt. 2, 121, de l’argent || 2 mettre en réserve, conserver avec soin, en gén. ; νεκρὸν ἐν οἰκήματι, Hdt. 2, 86, un mort dans sa maison ; τι ἐν ἅλμῃ, Th. H.P. 6, 4, 12, qqe ch. dans la saumure ; fig. χάριτας, DS. 1, 90, conserver le souvenir des bienfaits ; pass. τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος, DS. 20, 36, haine amassée contre qqn ; p. ext. conserver, garder, retenir ; τὸ ἔλαιον θησαυρίζει τὰς ὀσμάς, Th. C.P. 6, 19, 3, l’huile conserve son parfum || Moy. mettre en réserve pour son usage, acc. Plat. Phædr. 376d ; Isocr. Antid. § 244. Étym. θησαυρός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/th%C3%AAsauriz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Rois | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 4 |
| Amos | 1 |
| Michée | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Tobie | 2 |
| Baruch | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀδικία (adikia), 4 versets en commun
- χρυσίον (chrysion), 3 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 4 versets en commun
- ἀγαθός (agathos), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 4 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Rois 20, 17 : ἐθησαύρισαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/20#v17)
- Tobie 4, 9 : θησαυρίζεις (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v9)
- Tobie 12, 8 : θησαυρίσαι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v8)
- 4 Maccabées 4, 3 : τεθησαυρίσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v3)
- Psaumes 38, 7 : θησαυρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/38#v7)
- Proverbes 1, 18 : θησαυρίζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v18)
- Proverbes 2, 7 : θησαυρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/2#v7)
- Proverbes 13, 22 : θησαυρίζεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v22)
- Proverbes 16, 27 : θησαυρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v27)
- Psaumes de Salomon 9, 5 : θησαυρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/pss/9#v5)
- Michée 6, 10 : θησαυρίζων (https://anaginosko.fr/lxx/mic/6#v10)
- Amos 3, 10 : θησαυρίζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/amo/3#v10)
- Zacharie 9, 3 : ἐθησαύρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v3)
- Baruch 3, 17 : θησαυρίζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v17)