# θραύω (thrauo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%81%CE%B1%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
θραύω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CF%81%CE%B1%CF%8D%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%81%CE%B1%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

θραύω (f. θραύσω, ao. ἔθραυσα ; pass. ao. ἐθραύσθην, pf. τέθραυσμαι) 1 briser, broyer, Hdt. 1, 174 ; στόλον, Eschl. Pers. 416, une flotte ; σάρκας, Eur. Hipp. 1239, déchirer les chairs ; fig. δύναμιν, Plut. Alc. 23 ; ἐλπίδα, Hdn 3, 2, 4, briser la puissance, l’espérance ; τὴν ψυχήν, Ar. Av. 466, fléchir l’âme || 2 froisser (le poil du cou) d’un chien, en parl. d’un collier, Xén. Cyn. 6, 1 ; de plumes d’ailes, Plat. Phædr. 248b || E Impf. itér. θραύεσκον, Orph. Lith. 120.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thrau%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Isaïe | 5 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Judith | 2 |
| 2 Maccabées | 2 |
| 3 Maccabées | 1 |
| Odes | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πέτρα (petra), 3 versets en commun
- ἰσχύς (ischys), 6 versets en commun
- ὅταν (hotan), 3 versets en commun
- φόβος (phobos), 3 versets en commun
- ἐχθρός (echthros), 5 versets en commun
- ἀνίστημι (anistemi), 4 versets en commun
- δόξα (doxa), 3 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 4 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 5 versets en commun
- καρδία (kardia), 3 versets en commun
- χείρ (cheir), 5 versets en commun
- ἀπό (apo), 9 versets en commun

## Occurrences

- Exode 15, 6 : ἔθραυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v6)
- Nombres 17, 11 : θραύειν (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v11)
- Nombres 24, 17 : θραύσει (https://anaginosko.fr/lxx/num/24#v17)
- Deutéronome 20, 3 : θραύεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/20#v3)
- Deutéronome 28, 33 : τεθραυσμένος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v33)
- 1 Samuel 20, 34 : ἐθραύσθη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v34)
- 2 Samuel 12, 15 : ἔθραυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v15)
- 2 Chroniques 6, 24 : θραυσθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/6#v24)
- 2 Chroniques 20, 37 : ἔθραυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v37)
- Judith 9, 10 : θραῦσον (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v10)
- Judith 13, 14 : ἔθραυσε (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/13#v14)
- 2 Maccabées 9, 11 : τεθραυσμένος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v11)
- 2 Maccabées 15, 16 : θραύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v16)
- 3 Maccabées 6, 5 : ἔθραυσας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v5)
- Odes 1, 6 : ἔθραυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v6)
- Psaumes de Salomon 17, 22 : θραῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v22)
- Isaïe 2, 10 : θραῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v10)
- Isaïe 2, 19 : θραῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v19)
- Isaïe 2, 21 : θραῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v21)
- Isaïe 42, 4 : θραυσθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/42#v4)
- Isaïe 58, 6 : τεθραυσμένους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v6)
- Jérémie 28, 30 : ἐθραύσθη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v30)
- Ézéchiel 21, 12 : θραυσθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v12)
- Ézéchiel 21, 20 : θραυσθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v20)