# θρυλέω (thryleo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%81%CF%85%CE%BB%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%81%CF%85%CE%BB%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

θρυλέω, mieux que θρυλλέω-ῶ [ῡ] 1 murmurer, chuchoter, Ar. Eq. 348 || 2 p. suite, répéter sans cesse ou partout, redire à satiété : τι, Eur. El. 910, qqe ch. ; τὰ τοιαῦτα οἱ ποιηταὶ ἡμῖν ἀεὶ θρυλοῦσιν, Plat. Phæd. 65b, voilà ce que les poètes nous répètent sans cesse ; cf. Isocr. 282b ; Dém. 11, 1 ; au pass. τὸ πανταχοῦ θρυλούμενον, Eur. fr. 287, 1, ce qu’on répète partout ; τὸ κοινὸν καὶ θρυλούμενον, Plat. Ax. 365b, ce qui est du domaine commun et ce que tout le monde répète ; τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς, Arstt. Rhet. 3, 14, 4, ce que tout le monde répète, lieu commun. Étym. θρῦλος, v. θρυλλέω et θρύλλος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thrule%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 3, 6 : θρυλουμένην (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v6)
- 3 Maccabées 3, 7 : ἐθρύλουν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v7)
- Job 31, 30 : θρυληθείην (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v30)