# θυσιάζω (thysiazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 39 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

θυσιάζω [ῠ] 1 offrir un sacrifice, abs. Spt. Ex. 22, 20 ; Lev. 7, 6 ; 24, 9 ; τινί, Luc. Herm. 57, à qqn ; τι, Straton (Ath. 382e) offrir qqe ch. en sacrifice ; avec un gén. θ. αἰνέσεως, Spt. Sir. 32, 4, offrir un sacrifice d’actions de grâces || 2 offrir des sacrifices : θεῷ, DS. 4, 3, à un dieu, être au service d’un dieu || 3 pourvoir de sacrifices : βωμούς, DS. Exc. 602, 40, les autels (de Jupiter) c. à d. desservir les autels (de Jupiter). Étym. θυσία.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/thusiaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 2 |
| Juges | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 4 |
| 2 Rois | 7 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Esdras | 2 |
| Néhémie | 1 |
| Ecclésiaste | 2 |
| Osée | 2 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |
| 1 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- θυμιάζω (thymiazo), 6 versets en commun
- ἀρήν (aren), 3 versets en commun
- ὑψηλός (hypselos), 8 versets en commun
- πλήν (plen), 6 versets en commun
- ἐξαίρω (exairo), 4 versets en commun
- μόσχος (moschos), 4 versets en commun
- θυσιαστήριον (thysiasterion), 5 versets en commun
- πρόβατον (probaton), 3 versets en commun
- ἔτι (eti), 5 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 4 versets en commun
- καλέω (kaleo), 4 versets en commun
- θυσία (thysia), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 22, 19 : θυσιάζων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v19)
- Lévitique 7, 16 : θυσιάζῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/7#v16)
- Lévitique 24, 9 : θυσιαζομένων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/24#v9)
- Juges 2, 5 : ἐθυσίασαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v5)
- 2 Samuel 15, 12 : θυσιάζειν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v12)
- 1 Rois 1, 9 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v9)
- 1 Rois 1, 19 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v19)
- 1 Rois 1, 25 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v25)
- 1 Rois 22, 44 : ἐθυσίαζεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v44)
- 2 Rois 12, 4 : ἐθυσίαζεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/12#v4)
- 2 Rois 14, 4 : ἐθυσίαζεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/14#v4)
- 2 Rois 15, 4 : ἐθυσίαζεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/15#v4)
- 2 Rois 15, 35 : ἐθυσίαζεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/15#v35)
- 2 Rois 16, 4 : ἐθυσίαζεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/16#v4)
- 2 Rois 17, 35 : θυσιάσετε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v35)
- 2 Rois 23, 20 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v20)
- 1 Chroniques 21, 28 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/21#v28)
- 2 Chroniques 7, 5 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/7#v5)
- 2 Chroniques 33, 16 : ἐθυσίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/33#v16)
- 2 Chroniques 34, 4 : θυσιαζόντων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v4)
- Esdras 4, 2 : θυσιάζομεν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v2)
- Esdras 6, 3 : θυσιάζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v3)
- Néhémie 3, 35 : θυσιάσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/3#v35)
- Tobie 1, 4 : θυσιάζειν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v4)
- 1 Maccabées 1, 51 : θυσιάζειν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v51)
- 1 Maccabées 1, 59 : θυσιάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v59)
- 1 Maccabées 2, 15 : θυσιάσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v15)
- 1 Maccabées 2, 23 : θυσιάσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v23)
- 1 Maccabées 11, 34 : θυσιάζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v34)
- Ecclésiaste 9, 2 : θυσιάζοντι (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v2)
- Ecclésiaste 9, 2 : θυσιάζοντι (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v2)
- Sagesse 18, 9 : ἐθυσίαζον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v9)
- Siracide 34, 18 : θυσιάζων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/34#v18)
- Siracide 35, 1 : θυσιάζων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v1)
- Siracide 35, 2 : θυσιάζων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v2)
- Osée 4, 13 : ἐθυσίαζον (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v13)
- Osée 12, 12 : θυσιάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/hos/12#v12)
- Zacharie 14, 21 : θυσιάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v21)
- Isaïe 65, 3 : θυσιάζουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v3)