# θώραξ (thorax) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%8E%CF%81%CE%B1%CE%BE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 16 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
θώραξ : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B8%CF%8E%CF%81%CE%B1%CE%BE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B8%CF%8E%CF%81%CE%B1%CE%BE

## Définition (Bailly)

θώραξ, ακος (ὁ) [ᾱκ] I partie du corps : 1 des épaules à la naissance des cuisses, tronc, buste, Eur. H.f. 1095 ; Plat. Tim. 69e ; Arstt. H.A. 1, 7, 1 || 2 propr. poitrine, Hpc. 6 ; Arstt. H.A. 1, 12 || II p. ext. : 1 cuirasse, armure de la poitrine, Il. 4, 133, etc. ; Hdt. 3, 47, etc. ; Xén. Cyr. 2, 1, 9, 2 ; 1, 16 ; 4, 3, 9, etc. ; fig. murailles, remparts, Hdt. 1, 181 ; DC. 74, 10 || 2 bandage pour la poitrine, Gal. 12, 493 || E Ion. et épq. θώρηξ, Il. Hdt. ll. cc. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/th%C3%B4rax

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 2 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Néhémie | 1 |
| Job | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| 1 Maccabées | 3 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- περικεφαλαία (perikephalaia), 5 versets en commun
- δόρυ (dory), 3 versets en commun
- ἐνδύω (endyo), 7 versets en commun
- τόξον (toxon), 4 versets en commun
- πόλεμος (polemos), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 5 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 9 versets en commun
- καί (kai), 14 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 17, 5 : θώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v5)
- 1 Samuel 17, 5 : θώρακος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v5)
- 1 Rois 22, 34 : θώρακος (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v34)
- 2 Chroniques 18, 33 : θώρακος (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v33)
- 2 Chroniques 26, 14 : θώρακας (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v14)
- Néhémie 4, 10 : θώρακες (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v10)
- 1 Maccabées 3, 3 : θώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v3)
- 1 Maccabées 6, 2 : θώρακες (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v2)
- 1 Maccabées 6, 43 : θώραξιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v43)
- Job 41, 5 : θώρακος (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v5)
- Job 41, 18 : θώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v18)
- Sagesse 5, 18 : θώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v18)
- Siracide 43, 20 : θώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v20)
- Isaïe 59, 17 : θώρακα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v17)
- Jérémie 26, 4 : θώρακας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v4)
- Ézéchiel 38, 4 : θώρακας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v4)