# κέντρον (kentron) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κέντρον : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

κέντρον, ου (τὸ) A act. tout ce qui sert à piquer, particul. I aiguillon : 1 au propre, aiguillon pour les chevaux, les bœufs et les bêtes de somme, Il. 23, 387 ; Pd. P. 2, 174 ; Xén. Cyr. 7, 1, 15 || 2 fig. comme synonyme de stimulant, excitant, Eschl. Pr. 323 ; Eur. Bacch. 794 ; Plut. Lyc. 21, etc. ; comme emblème de souveraineté, Soph. fr. 606 ; aiguillon (de la douleur, du désir) Soph. Ph. 1039 ; Eur. Hipp. 39, 1303 ; Plat. Rsp. 573a || II aiguillon d’un animal : 1 dard d’un scorpion, d’une abeille, etc. Arstt. H.A. 2, 1, etc. ; Arat. 505 ; fig. en parl. d’une personne malfaisante, Eur. Suppl. 242 ; Dém. 786, 4 ; κέντρον ἐγκαταλείπειν, Eup. (Sch.-Ar. Ach. 529) ; Plat. Phæd. 91c, laisser l’aiguillon dans l’esprit, en parl. de l’impression produite par un orateur éloquent || 2 éperon de coq, Geop. 14, 7, 17 || III p. anal. 1 fouet garni de clous, instrument de supplice, Hdt. 3, 130 || 2 piquants du porc-épic, El. N.A. 12, 26 || 3 pointe d’une lance, Pol. 6, 22, 4 || 4 clavette, cheville, Paus. 10, 16, 1 || 5 c. πόσθη, Sotad. (Plut. M. 11a) || B pass. 1 point central d’une circonférence, Plat. Rsp. 436d ; Cic. Tusc. 1, 17 ; κύκλον κέντρῳ περιγράφειν, Plut. Rom. 11, tracer un cercle ; fig. κέντρῳ καὶ διαστήματι περιγράφειν, Plut. M. 513c, 524f, limiter par une circonférence, circonscrire || 2 p. anal. nœud qu’on rencontre dans le bois, la pierre, etc. Th. H.P. 5, 2, 3. Étym. κεντέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kentron

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 2 |
| Siracide | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 14, 19 : κέντρῳ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/14#v19)
- Proverbes 33, 3 : κέντρον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v3)
- Siracide 38, 25 : κέντρου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v25)
- Psaumes de Salomon 16, 4 : κέντρον (https://anaginosko.fr/lxx/pss/16#v4)
- Osée 5, 12 : κέντρον (https://anaginosko.fr/lxx/hos/5#v12)
- Osée 13, 14 : κέντρον (https://anaginosko.fr/lxx/hos/13#v14)