# κίβδηλος (kibdelos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AF%CE%B2%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AF%CE%B2%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

κίϐδηλος, ος, ον : I de mauvais aloi, altéré, falsifié, en parl. de métaux, Thgn. 119 ; Eur. Med. 516 ; en parl. de son, Pd. fr. 47 ; en parl. de marchandises, Plat. Leg. 916d || II fig. c. à d. 1 mensonger, illégitime (honneur, parole, etc.) Eur. El. 550 ; Plat. Leg. 728d || 2 faux, trompeur, déloyal, en parl. de pers. Thgn. 117 ; Eur. Hipp. 616 ; en parl. de choses (caractère, dessein, etc.) Plat. Leg. 918a ; Dém. 508, 15 ; Plut. M. 823c || 3 équivoque, en parl. d’oracles, Hdt. 1, 66, 75 ; 5, 91 || Sup. -ότατος, Thgn. 123 || E Dor. κίϐδαλος [ᾱ] Pd. l. c. etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kibd%C3%AAlos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| Sagesse | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὐ (ou), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 19, 19 : κίβδηλον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/19#v19)
- Deutéronome 22, 11 : κίβδηλον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v11)
- Sagesse 2, 16 : κίβδηλον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v16)
- Sagesse 15, 9 : κίβδηλα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v9)