# κίνδυνος (kindynos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κίνδυνος : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

κίνδυνος, ου (ὁ) [ῡ] I danger, péril ; κινδύνους κινδυνεύειν, Ant. 139, 9 ; αἴρεσθαι, Eur. Her. 503 ; Dém. 1395, 13 ; ξυναίρεσθαι, Thc. 2, 71 ; ἀναλαϐέσθαι, Hdt. 3, 69 ; ὑποδύεσθαι, Xén. Cyr. 1, 5, 12 ; ἐγχειρίζεσθαι, Thc. 5, 108 ; ποιεῖσθαι, Isocr. 304d, affronter un danger, s’exposer à un danger ; κίνδυνον ὑπομεῖναι, Xén. Cyr. 1, 2, 1, affronter de pied ferme un danger ; de même ἐς κίνδυνον ἔρχεσθαι, Xén. Cyr. 1, 4, 8 ; ἐμϐαίνειν, Xén. Cyr. 2, 1, 15 ou κινδύνῳ περιπίπτειν, Thc. 8, 27, s’exposer, être exposé à un danger ; ἐν κινδύνοις εἶναι, Dém. 611, 11, être en péril ; τινὰ εἰς κίνδυνον καθιστάναι, Thc. 5, 99 ; κινδύνῳ βάλλειν τινά, Eschl. Sept. 1048 ; φέρειν ou ἐπιφέρειν τινὶ κινδύνους, Eschn. 74, 24 ; 77, 5, mettre qqn en danger ; κίνδυνος καταλαμϐάνει τινά, Dém. 301 fin, ou γίγνεταί τινι, Xén. Hell. 7, 1, 7, cela devient un danger pour qqn ; κίνδυνος ἔχει τινά avec l’inf. Eur. Hec. 5, qqn est en danger de ; κίνδυνός ἐστι avec l’inf. Lys. 132, 19 ; avec une prop. inf. Xén. Mem. 2, 7, 9 ; ou avec μή et le sbj. ou l’opt. Att. il y a danger ; κίνδυνον ἀλύξας, Batr. 9, ayant évité le danger : κίνδυνον διαλύειν, Dém. 287, 6, dissiper un danger || II p. suite : 1 guerre, Hld. 5, 26 || 2 entreprise hasardeuse, Thc. 4, 10. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kindunos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Tobie | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 2 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- μέγας (megas), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 11 versets en commun

## Occurrences

- Esther C, 11 : κίνδυνός (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v11)
- Tobie 4, 4 : κινδύνους (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v4)
- 1 Maccabées 11, 23 : κινδύνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v23)
- 1 Maccabées 14, 29 : κινδύνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v29)
- 2 Maccabées 1, 11 : κινδύνων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v11)
- 3 Maccabées 6, 26 : κινδύνους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v26)
- 4 Maccabées 3, 15 : κίνδυνον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v15)
- 4 Maccabées 13, 15 : κίνδυνος (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v15)
- Psaumes 114, 3 : κίνδυνοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/114#v3)
- Sagesse 18, 9 : κινδύνων (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v9)
- Siracide 3, 26 : κίνδυνον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v26)
- Siracide 43, 24 : κίνδυνον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v24)