# καθέζομαι (kathezomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καθέζομαι : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

καθ·έζομαι (impf. ἐκαθεζόμην, fut. καθεδοῦμαι, ao. ἐκαθέσθην) [ᾰ] I s’asseoir, Od. 1, 372 ; Hés. O. 257 ; ἐπί τινι, Od. 9, 417, etc. ; Eur. Ph. 75 ; ἔν τινι, Soph. Tr. 918 ; ἔς τι, Eschl. Pr. 229, sur qqe ch. || II être ou demeurer assis : 1 en parl. de suppliants, Thc. 3, 70 ; Eur. Her. 33 ; Dém. 262, 18, etc. || 2 avec idée d’immobilité, d’inertie, Od. 6, 295 ; 10, 378 || E Prés. dor. καθέσδομαι, Mosch. 3, 46. Impf. poét. καθεζόμην, Il. 1, 536, etc. ; Eschl. Pr. 229 ; Ar. Lys. 1139, etc. Fut. réc. καθεδῶ, Syn. Prov. 2, 123 ; καθεδήσομαι, DL. 2, 72, et καθεσθήσομαι, Spt. Lev. 12, 5. L’ao. ἐκαθέσθην (Paus. 3, 22 ; Lys. 2, 38 ; Charit. 3, 2 ; Anth. 11, 392) blâmé par Luc. Sol. 11.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kathezomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| Job | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 12, 5 : καθεσθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/12#v5)
- Job 39, 27 : καθεσθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v27)
- Jérémie 37, 18 : καθεδεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/37#v18)
- Ézéchiel 26, 16 : καθεδοῦνται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v16)