# καθύπερθε (kathyperthe) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CF%8D%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B8%CE%B5 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CF%8D%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B8%CE%B5

## Définition (Bailly)

καθ·ύπερθε, devant une voy. καθ·ύπερθεν [ᾰῠ] adv. I avec idée de lieu : 1 d’en haut, Il. 3, 337, etc. ; Od. 12, 442 ; Thc. 5, 59 ; avec un gén. du haut de, Od. 8, 279 || 2 en haut, au-dessus (p. opp. à ὑπένερθε) Od. 10, 353 ; particul. t. de géogr. ἡ καθύπερθε Φρυγίη, Il. 24, 545, la Phrygie supérieure ; ἡ χώρη ἡ καθ. Hdt. 4, 8, le pays au-dessus ; avec un gén. au-dessus de, au nord de : Χίου, Od. 3, 170, de Chio ; τὰ κ. τῆς λίμνης, Hdt. 2, 5, le pays au nord du lac || 3 fig. au-dessus de, gén. Pd. P. 9, 55 ; κ. τινος γενέσθαι, Hdt. 1, 67, etc. être supérieur à qqn ou à qqe ch. ; de même καθ. ἤ, Hdt. 8, 75, au-dessus de || II en parl. du temps, avant, gén. Hdt. 5, 28 || E Ion. κατ. Hdt. ll. cc. Étym. κ. ὕπερθε.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kathuperthe

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 4, 10 : καθύπερθε (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v10)