# καπνίζω (kapnizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

καπνίζω (f. -ίσω, att. -ιῶ, pf. κεκάπνικα) I tr. 1 faire de la fumée, allumer du feu, Il. 2, 399 || 2 enfumer, Dém. 1257, 15 ; Sopatr. (Ath. 160f), d’où au pass. être enfumé, Démétr. com. (Ath. 405e) || II intr. devenir noir de fumée, être enfumé, Ar. Pax 892. Étym. καπνός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kapniz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 2 |
| Psaumes | 2 |
| Isaïe | 2 |
| Tobie | 3 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἧπαρ (hepar), 3 versets en commun
- ὄρος (oros), 4 versets en commun
- καρδία (kardia), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- καί (kai), 11 versets en commun
- ὁ (ho), 10 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 15, 17 : καπνιζόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v17)
- Exode 19, 18 : ἐκαπνίζετο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v18)
- Exode 20, 18 : καπνίζον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v18)
- Tobie 6, 8 : καπνίσαι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/6#v8)
- Tobie 6, 17 : καπνίσεις (https://anaginosko.fr/lxx/tob/6#v17)
- Tobie 8, 2 : ἐκάπνισεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/8#v2)
- Psaumes 103, 32 : καπνίζονται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v32)
- Psaumes 143, 5 : καπνισθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/143#v5)
- Sagesse 10, 7 : καπνιζομένη (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v7)
- Isaïe 7, 4 : καπνιζομένων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/7#v4)
- Isaïe 42, 3 : καπνιζόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/42#v3)