# κατάρχω (katarcho) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%81%CF%87%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%81%CF%87%CF%89

## Définition (Bailly)

κατ·άρχω, f. -άρξω : 1 commencer, donner le signal ou l’exemple de : μάχης, Eschl. Pers. 351 ; Eur. Suppl. 675 ; λόγου, Soph. Tr. 1135 ; Plat. Prot. 351e ; rar. acc. λόγον, Plat. Euthyd. 283e, commencer un combat, un discours : θανόντα τινὰ γόοις κατάρχειν, Eur. Andr. 1199, donner le signal des lamentations sur la mort de qqn ; particul. commencer les cérémonies d’un sacrifice, Hld. 2, 34, 35 ; 10, 9 (d’ord. en ce sens au moy.) ; abs. donner le signal en faisant soi-même qqe ch. Arstt. Mund. 6, 20 ; d’où être le premier à faire qqe ch., commencer, abs. Plat. Conv. 177e ; avec un part. : καὶ αὐτὸς οὕτω ποιῶν κατῆρχε, Xén. Cyr. 1, 4, 4, et lui-même était le premier à faire ainsi || 2 être ou devenir le maître de, commander à, gén. Alciphr. 3, 44 || Moy. 1 commencer, donner le signal ou l’exemple de, acc. Eur. Hec. 685, Or. 960 ; gén. Eur. Ph. 543 ; Plat. Phædr. 256d, etc. || 2 particul. accomplir les cérémonies préparatoires d’un sacrifice, gén. Hdt. 2, 45 ; Eur. I.T. 56, 1154 ; Dém. 552, 3 ; acc. Od. 3, 445 ; fig. σκυτάλην λαϐών μου κατήρξατο, Luc. Somn. 3, il prit un bâton et m’initia en me rouant de coups ; d’où p. ext. immoler, sacrifier : ξίφει, φασγάνῳ, Eur. Alc. 74, El. 1222, avec l’épée, le glaive ; avec le gén. Ar. Av. 959.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katarch%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| Néhémie | 1 |
| Joël | 1 |
| Nahum | 1 |
| Zacharie | 2 |
| 2 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἅρμα (harma), 3 versets en commun
- ἐξολοθρεύω (exolothreuo), 3 versets en commun
- ἄρχων (archon), 3 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 3 versets en commun
- μέσος (mesos), 3 versets en commun
- ἱερεύς (hiereus), 3 versets en commun
- Ἱερουσαλήμ (Hierousalem), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 6 versets en commun
- χείρ (cheir), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 16, 13 : κατάρχεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v13)
- 1 Rois 10, 22 : κατάρξαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/10#v22)
- 1 Rois 12, 24 : κατάρξω (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- Néhémie 9, 28 : κατῆρξαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v28)
- 2 Maccabées 1, 23 : καταρχομένου (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v23)
- 2 Maccabées 4, 40 : κατήρξατο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v40)
- 2 Maccabées 12, 37 : καταρξάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v37)
- Joël 2, 17 : κατάρξαι (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v17)
- Nahum 1, 12 : κατάρχων (https://anaginosko.fr/lxx/nam/1#v12)
- Zacharie 6, 13 : κατάρξει (https://anaginosko.fr/lxx/zec/6#v13)
- Zacharie 9, 10 : κατάρξει (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v10)