# κατέρχομαι (katerchomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κατέρχομαι : 15 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

κατ·έρχομαι (f. κάτειμι, ao. 2 κατῆλθον) I descendre, en parl. de pers. : Οὐλύμποιο, Il. 20, 125, de l’Olympe ; ἐξ οὐρανοῦ, Il. 6, 109, du ciel ; particul. 1 dans les enfers : Ἄϊδος εἴσω, Il. 6, 284 ; Ἄϊδόσδε, Il. 7, 330 ; εἰς Ἅιδου, Eur. H.f. 1101, descendre chez Hadès, dans les enfers ; rar. avec l’acc. : σκότου πύλας, Ar. fr. 198, 2, descendre vers les portes du sombre séjour || 2 du pays haut à la côte : ἐπὶ νῆα, Od. 1, 303, pour s’embarquer || 3 de la campagne à la ville, descendre en ville, Od. 11, 188 || 4 εἰς ἀγῶνα, Sext. 434, descendre dans l’arène || 5 fig. en parl. de choses : tomber en pente, en parl. d’un rocher, Od. 9, 484, 541 ; en parl. d’un fleuve, s’écouler, Hdt. 1, 19 ; en parl. d’eau dans un vase, Plut. M. 702b || II revenir : πόλινδε, Od. 11, 188, à la ville ; particul. revenir d’exil, Hdt. 5, 30 ; Eschl. Eum. 462 ; Soph. Ant. 200 ; Xén. Hell. 5, 4, 9 ; Plat. Rsp. 566a, etc. ; au sens pass. être ramené d’exil : ὑπό τινος, Thc. 7, 68, par qqn || III c. κατατρέχω, fondre sur, attaquer, Luc. Ep. sat. 38.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katerchomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| Tobie | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esther B, 7 : κατελθόντες (https://anaginosko.fr/lxx/est/B#v7)
- Tobie 2, 1 : κατῆλθον (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v1)
- 2 Maccabées 11, 29 : κατελθόντας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v29)
- Sagesse 11, 22 : κατελθοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/11#v22)