# καταβιβάζω (katabibazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταβιβάζω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·ϐιϐάζω (ao. κατεϐίϐασα) [ῐ] 1 faire descendre ; τινὰ ἀπό τινος, Hdt. 1, 87, qqn de qqe endroit ; τινὰ ἔκ τινος ἔς τι, Hdt. 8, 119, qqn d’un lieu dans un autre ; πόλιν πρὸς τὴν θάλατταν, Plut. Them. 4, prolonger une ville en la faisant descendre jusqu’à la mer ; fig. ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν ὑπερηφάνων αὐχημάτων ἐπὶ τὸ δημοτικόν, DH. 7, 45, abaisser son orgueil jusqu’à rechercher la faveur du peuple || 2 faire descendre de force, repousser : τὸ στράτευμα εἰς τὸ ὁμαλόν, Xén. Hell. 4, 6, 7, l’armée dans la plaine ; d’où repousser, écarter, acc. Hpc. 80b || 3 faire descendre, poursuivre jusqu’à : διήγησιν ἐπὶ τὴν ἀρχήν, DH. 1, 8, amener un récit jusqu’au commencement de, etc. ; λόγον ἐπί τι, Luc. Rh. præc. 21, ramener son discours à un certain point ; t. de gramm. reculer l’accent, Dysc. Synt. 213, 4 ; EM. 774, 33.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katabibaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Josué | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 5 |
| Baruch | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βάθος (bathos), 3 versets en commun
- καταβαίνω (katabaino), 4 versets en commun
- μετά (meta), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 8 versets en commun
- πρός (pros), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 7 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 21, 4 : καταβιβάσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v4)
- Josué 2, 18 : κατεβίβασας (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v18)
- Jérémie 28, 40 : καταβιβάσω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v40)
- Baruch 3, 29 : κατεβίβασεν (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v29)
- Lamentations 1, 9 : κατεβίβασεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v9)
- Ézéchiel 26, 20 : καταβιβάσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v20)
- Ézéchiel 28, 8 : καταβιβάσουσίν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v8)
- Ézéchiel 31, 16 : κατεβίβαζον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v16)
- Ézéchiel 31, 18 : καταβιβάσθητι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v18)
- Ézéchiel 32, 18 : καταβιβάσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/32#v18)