# καταγελάω (katagelao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 21 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταγελάω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·γελάω (f. -άσομαι ; pass. ao. κατεγελάσθην, pf. καταγεγέλασμαι) rire de, se moquer de, abs. Eur. I.T. 372 ; Ar. Eq. 161 ; Plat. Prot. 323b ; τινος, Hdt. 5, 68 ; Plat. Gorg. 482d ; Ar. Ach. 1080 ; τινι, Hdt. 3, 37, 155 ; ἐπί τινι, Thém. 272 ; τινα ou τι, Eur. Bacch. 286 ; Spt. Ps. 24, 2, etc. de qqn ou de qqe ch. ; d’où au pass. être un objet de dérision, Eschl. Ag. 1271 ; Thc. 3, 83 ; Plat. Euthyphr. 3c, Rsp. 330d, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katagela%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Esther | 1 |
| Job | 8 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 3 |
| Michée | 1 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φαῦλος (phaulos), 3 versets en commun
- ἀλλά (alla), 3 versets en commun
- δέ (de), 10 versets en commun
- μή (me), 6 versets en commun
- οὐ (ou), 10 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 12 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 38, 23 : καταγελασθῶμεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v23)
- 2 Chroniques 30, 10 : καταγελῶντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v10)
- Esther C, 16 : καταγελασάτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v16)
- Judith 12, 12 : καταγελάσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v12)
- 1 Maccabées 7, 34 : κατεγέλασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v34)
- 4 Maccabées 6, 20 : καταγελώμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v20)
- Psaumes 24, 2 : καταγελασάτωσάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v2)
- Proverbes 17, 5 : καταγελῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v5)
- Proverbes 30, 17 : καταγελῶντα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v17)
- Proverbes 36, 9 : καταγελᾶται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v9)
- Job 5, 22 : καταγελάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/job/5#v22)
- Job 9, 23 : καταγελῶνται (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v23)
- Job 21, 3 : καταγελάσετέ (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v3)
- Job 30, 1 : κατεγέλασάν (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v1)
- Job 39, 7 : καταγελῶν (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v7)
- Job 39, 18 : καταγελάσεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v18)
- Job 39, 22 : καταγελᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v22)
- Job 41, 21 : καταγελᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v21)
- Siracide 7, 11 : καταγέλα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v11)
- Siracide 20, 17 : καταγελάσονται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v17)
- Michée 3, 7 : καταγελασθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/mic/3#v7)