# καταδέω (katadeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταδέω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·δέω-ῶ : 1 lier solidement, attacher fortement : ἱστὸν προτόνοισιν, Od. 2, 425, un mât avec des câbles ; ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὶ φάτνῃ, Il. 10, 567, des chevaux avec des longes à la crèche ; τινα ἐν δεσμῷ, Od. 15, 443, lier qqn ; d’où mettre en prison, emprisonner, acc. Hdt. 3, 143 ; Thc. 8, 15 ; Plat. Tim. 70e ; κ. τὴν ἐπὶ θανάτῳ (s. e. δέσιν) Hdt. 5, 72, emprisonner pour mettre à mort ; particul. lier par un charme magique (en faisant un nœud) Ath. 670c ; DC. 50, 5 ; Din. (Harp.) || 2 p. suite, bander, d’où fermer : τοὺς ὀφθαλμούς, Hdt. 2, 122, les yeux ; fig. ἀνέμων κελεύθους ou κέλευθα, Od. 5, 383 ; 10, 20, fermer les chemins des vents, c. à d. les empêcher de gêner la navigation (en ne laissant libre que le vent favorable) ; νόστον, Od. 14, 61, empêcher, propr. fermer le retour || 3 condamner après avoir convaincu, τινα φῶρα εἶναι, Hdt. 2, 174, qqn d’être un voleur ; p. opp. à ἀπολύω, Hdt. 4, 68 || Moy. 1 attacher pour soi ou à soi : ἀγχόνιον βρόχον, Eur. Hel. 686, se pendre avec un lacet || 2 fig. lier à soi (par un serment, etc.) DH. Rhet. 11 ; Parth. 12.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katade%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Nombres | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Ézéchiel | 3 |
| Siracide | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐνισχύω (enischyo), 3 versets en commun
- συντρίβω (syntribo), 4 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 9 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 42, 21 : κατεδέετο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v21)
- Nombres 19, 15 : καταδέδεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/19#v15)
- 1 Rois 21, 38 : κατεδήσατο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v38)
- Siracide 27, 21 : καταδῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/27#v21)
- Siracide 28, 24 : κατάδησον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v24)
- Isaïe 46, 1 : καταδεδεμένα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/46#v1)
- Isaïe 57, 10 : κατεδεήθης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/57#v10)
- Ézéchiel 30, 21 : κατεδέθη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/30#v21)
- Ézéchiel 34, 4 : κατεδήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v4)
- Ézéchiel 34, 16 : καταδήσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v16)