# καταδείκνυμι (katadeiknymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

κατα·δείκνυμι [ῡ] 1 montrer, faire voir, acc. Hdt. 1, 163 ; fig. au pass. avec un part. κατεδέδεκτο (ion.) ἐοῦσα, Hdt. 7, 215, elle avait prouvé qu’elle était, etc. || 2 montrer, enseigner, abs. Ar. Ran. 1062 ; avec l’acc. Plat. Rsp. 407d ; Dém. 772, 6 ; avec l’inf. ποιεῖν τι, Hdt. 1, 171, à faire qqe ch. ; τινὶ ποιεῖν τι, DS. 1, 45, à qqn à faire qqe ch. ; avec les deux construct. : τελετάς θ’ ἡμῖν κατέδειξε φόνων τ’ ἀπέχεσθαι, Ar. Ran. 1062, il nous a enseigné des mystères et à nous abstenir de meurtres || E Part. ao. ion. καταδέξαντες, Hdt. 1, 163.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katadeiknumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Isaïe | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 4, 21 : καταδείξας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v21)
- Isaïe 40, 26 : κατέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v26)
- Isaïe 41, 20 : κατέδειξεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v20)
- Isaïe 43, 15 : καταδείξας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/43#v15)
- Isaïe 45, 18 : καταδείξας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v18)