# καταδουλόω (katadouloo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταδουλόω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·δουλόω-ῶ : 1 rendre esclave, asservir, acc. Hdt. 6, 109 ; avec double rég. Ἀθηναίοις κ. Κέρκυραν, Thc. 3, 70, asservir Corcyre aux Athéniens ; fig. τὴν τόλμαν, App. Lib. 81, enchaîner l’audace || 2 p. suite, rendre servile et lâche, avilir, Xén. Cyr. 3, 1, 23 || Moy. asservir pour soi, soumettre, acc. Hdt. 7, 51 ; Xén. Mem. 2, 1, 13, etc. ; fig. τὴν γνώμην, Hpc. 762h ; τὰς ψυχάς, Isocr. 270c, etc. le jugement, les âmes, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katadoulo%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 2 |
| Esdras | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 5 versets en commun
- γῆ (ge), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 5 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 8 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 10 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 47, 21 : κατεδουλώσατο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v21)
- Exode 1, 14 : κατεδουλοῦντο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v14)
- Exode 6, 5 : καταδουλοῦνται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/6#v5)
- Esdras 7, 24 : καταδουλοῦσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/esd/7#v24)
- 1 Maccabées 8, 10 : κατεδουλώσαντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v10)
- 1 Maccabées 8, 18 : καταδουλουμένους (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v18)
- 3 Maccabées 2, 6 : καταδουλωσάμενον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v6)
- Jérémie 15, 14 : καταδουλώσω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v14)
- Ézéchiel 29, 18 : κατεδουλώσατο (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v18)
- Ézéchiel 34, 27 : καταδουλωσαμένων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v27)