# κατακαλύπτω (katakalypto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 25 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κατακαλύπτομαι : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·καλύπτω (f. -ύψω, ao. κατεκάλυψα) [ᾰλ] couvrir entièrement, cacher tout à fait, acc. Xén. Cyr. 6, 4, 11 ; fig. Eur. Tr. 1314 ; au pass. Xén. Hell. 1, 4, 12 ; Plat. Men. 76b || Moy. se couvrir entièrement : κρᾶτα, Od. 8, 92, ou abs. Hdt. 6, 67, la tête ; fig. Plat. Ep. 340a.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katakalupt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 2 |
| Lévitique | 5 |
| Nombres | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 4 |
| Jérémie | 3 |
| Ézéchiel | 4 |
| Siracide | 1 |
| Suzanne | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- στέαρ (stear), 6 versets en commun
- κοιλία (koilia), 4 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 4 versets en commun
- ἅγιος (hagios), 4 versets en commun
- ἀναβαίνω (anabaino), 3 versets en commun
- δύο (dyo), 3 versets en commun
- εἰσέρχομαι (eiserchomai), 3 versets en commun
- πολύς (polys), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 6 versets en commun
- σέ (se), 4 versets en commun
- γάρ (gar), 4 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 38, 15 : κατεκαλύψατο (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v15)
- Exode 26, 34 : κατακαλύψεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v34)
- Exode 29, 22 : κατακαλύπτον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v22)
- Lévitique 3, 3 : κατακαλύπτον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v3)
- Lévitique 3, 14 : κατακαλύπτον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v14)
- Lévitique 4, 8 : κατακαλύπτον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/4#v8)
- Lévitique 7, 3 : κατακαλύπτον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/7#v3)
- Lévitique 9, 19 : κατακαλύπτον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/9#v19)
- Nombres 4, 5 : κατακαλύψουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v5)
- Nombres 22, 5 : κατεκάλυψεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v5)
- 2 Chroniques 18, 29 : κατακαλύψομαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v29)
- Siracide 24, 3 : κατεκάλυψα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/24#v3)
- Habacuc 2, 14 : κατακαλύψει (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v14)
- Isaïe 6, 2 : κατεκάλυπτον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/6#v2)
- Isaïe 6, 2 : κατεκάλυπτον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/6#v2)
- Isaïe 11, 9 : κατακαλύψαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/11#v9)
- Isaïe 26, 21 : κατακαλύψει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/26#v21)
- Jérémie 26, 8 : κατακαλύψω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/26#v8)
- Jérémie 28, 42 : κατεκαλύφθη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v42)
- Jérémie 28, 51 : κατεκάλυψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v51)
- Ézéchiel 26, 10 : κατακαλύψει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v10)
- Ézéchiel 26, 19 : κατακαλύψῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v19)
- Ézéchiel 32, 7 : κατακαλύψω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/32#v7)
- Ézéchiel 38, 9 : κατακαλύψαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v9)
- Suzanne 1, 32 : κατακεκαλυμμένη (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v32)