# κατακρύπτω (katakrypto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%81%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 15 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%81%CF%8D%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·κρύπτω : I tr. 1 déposer en cachant : τι ὑπὸ κόπρῳ, Od. 9, 329 ; ὑπὸ τὴν θύρην, Hdt. 1, 12 ; ἐν μεγάρῳ, Pd. N. 1, 45 ; εἰς τὴν γῆν, Xén. Cyr. 3, 3, 3 ; ἐς κυψέλην, Hdt. 5, 92, déposer et cacher un objet sous du fumier, sous la porte, dans le palais, dans la terre, dans un coffre || 2 fig. voiler, obscurcir, acc. Eschl. Pers. 536 ; Plat. Rsp. 460c || 3 cacher, dissimuler : αὑτόν, Od. 4, 247, se déguiser (pour se faire prendre pour un autre) || II intr. se cacher, Od. 7, 205 || E Formes poét. avec sync. : part. prés. κακκρύπτων, Hés. O. 469 ; part. ao. κακκρύψας, Nic. (Ath. 61a).

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katakrupt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Josué | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Psaumes | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 6 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βαδίζω (badizo), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 5 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 5 versets en commun
- ἔπω (epo), 4 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- ἐν (en), 8 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 15 versets en commun
- καί (kai), 14 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 35, 4 : κατέκρυψεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v4)
- Josué 10, 16 : κατεκρύβησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v16)
- 2 Rois 7, 8 : κατέκρυψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v8)
- 2 Chroniques 18, 24 : κατακρυβῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v24)
- 2 Chroniques 22, 12 : κατακεκρυμμένος (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/22#v12)
- 2 Maccabées 1, 19 : κατέκρυψαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v19)
- Psaumes 30, 21 : κατακρύψεις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v21)
- Psaumes 55, 7 : κατακρύψουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/55#v7)
- Isaïe 2, 18 : κατακρύψουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v18)
- Jérémie 13, 4 : κατάκρυψον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v4)
- Jérémie 13, 6 : κατακρύψαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v6)
- Jérémie 43, 19 : κατακρύβηθι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/43#v19)
- Jérémie 43, 26 : κατεκρύβησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/43#v26)
- Jérémie 50, 9 : κατάκρυψον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/50#v9)
- Jérémie 50, 10 : κατέκρυψας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/50#v10)