# καταλογίζομαι (katalogizomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

κατα·λογίζομαι (f. ιοῦμαι, ao. au sens act. κατελογισάμην, au sens pass. κατελογίσθην) 1 tenir compte, imputer : πρός τινα εὐεργέτημα, Dém. 78, 5, tenir compte à qqn d’un bienfait ; τι ἐν ἀρετῇ, Eschn. 82, 40, tenir compte de qqe ch. comme d’une vertu ; avec un inf. imputer à qqn, App. Ill. 16 || 2 calculer, conjecturer, supposer, Xén. An. 5, 6, 16, etc. || 3 compter parmi : ἐν τοῖς ἀδίκοις τινά, Xén. Mem. 2, 2, 1, compter qqn parmi les hommes injustes ; cf. Spt. Esaï. 14, 10 ; Sap. 5, 5 || 4 énumérer, acc. App. Syr. 61, Mac. 17.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katalogizomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Isaïe | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Occurrences

- Sagesse 5, 5 : κατελογίσθη (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v5)
- Isaïe 14, 10 : κατελογίσθης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v10)