# καταναλίσκω (katanalisko) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CF%83%CE%BA%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 17 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταναλίσκω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CF%83%CE%BA%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CF%83%CE%BA%CF%89

## Définition (Bailly)

κατ·αναλίσκω, f. -αναλώσω [ᾰνᾱ] 1 dépenser, consumer, perdre, acc. Xén. Mem. 1, 2, 22 ; Plat. Tim. 36b ; τι εἴς τι, Plat. Phæd. 72d ; Isocr. 201b ; Ister (Ath. 345d) ; τί τινι, DS. 17, 108, une chose en vue d’une autre ; fig. τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἔν τινι, El. V.H. 3, 13, la plus grande partie de sa vie à qqe ch. ; particul. en parl. de nourriture, dévorer, manger, Apd. 1, 5, 3 ; Agatharch. (Phot. Bibl. p. 460, 1) || 2 dispenser, d’où répartir, digérer (de la nourriture) Plut. M. 160 ; d’où au pass. se répartir : εἰς τὸ σῶμα, Arstt. G.A. 4, 4, 20, dans le corps || E Impf. κατανάλισκον, Isocr. 5e ; ao. κατηνάλωσα, Isocr. 201b ; pl. q. pf. 3 sg. κατανηλώκει, Plat. Tim. 36b ; pass. pf. κατηνάλωμαι, Isocr. 33.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katanalisk%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 3 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Esther | 1 |
| Sophonie | 2 |
| Zacharie | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 2 |
| Lettre de Jérémie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πῦρ (pyr), 10 versets en commun
- ὀργή (orge), 4 versets en commun
- δύναμαι (dynamai), 3 versets en commun
- θυσιαστήριον (thysiasterion), 3 versets en commun
- διά (dia), 3 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- ἀπό (apo), 5 versets en commun
- κύριος (kyrios), 10 versets en commun
- οὗτος (houtos), 5 versets en commun
- θεός (theos), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 3 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 6, 3 : καταναλώσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/6#v3)
- Deutéronome 4, 24 : καταναλίσκον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v24)
- Deutéronome 7, 22 : καταναλώσει (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v22)
- Deutéronome 9, 3 : καταναλίσκον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v3)
- 1 Chroniques 21, 26 : κατανάλωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/21#v26)
- Esther E, 21 : καταναλωθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v21)
- Sagesse 16, 16 : καταναλισκόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v16)
- Siracide 27, 29 : καταναλώσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/27#v29)
- Siracide 45, 19 : καταναλῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/45#v19)
- Sophonie 1, 18 : καταναλωθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zep/1#v18)
- Sophonie 3, 8 : καταναλωθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v8)
- Zacharie 9, 4 : καταναλωθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v4)
- Zacharie 9, 15 : καταναλώσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v15)
- Isaïe 59, 14 : καταναλώθη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v14)
- Jérémie 3, 24 : κατανάλωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/3#v24)
- Jérémie 27, 7 : κατανάλισκον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v7)
- Lettre de Jérémie 1, 9 : καταναλώσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v9)