# καταπάσσω (katapasso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·πάσσω, att. -πάττω, saupoudrer, répandre sur : τι κατά τινος, Ar. Nub. 177 ; τί τινι, A. Aphr. Probl. 1, 88, répandre une chose sur une autre ; abs. τι, Arstt. H.A. 9, 40, 59, jeter qqe ch. pour saupoudrer ; fig. Ar. Eq. 99 || Moy. saupoudrer pour soi : ἀψινθίῳ μέλι, Mén. 4, 270 Meineke répandre de l’absinthe sur son miel ; πηλῷ τὴν κεφαλήν, DS. 1, 91, ou τῆς κεφαλῆς κόνιν, Jos. B.J. 2, 21, 3 ; γῆν ἐπὶ τὴν κεφαλήν, Spt. Job 1, 20, répandre sur sa tête de la boue, de la poussière, de la terre.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katapass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 1 |
| Job | 1 |
| Michée | 1 |
| Jérémie | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- σάκκος (sakkos), 3 versets en commun
- γῆ (ge), 4 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esther 4, 1 : κατεπάσατο (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v1)
- 2 Maccabées 10, 25 : καταπάσαντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v25)
- 2 Maccabées 14, 15 : καταπασάμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v15)
- Job 2, 12 : καταπασάμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/job/2#v12)
- Michée 1, 10 : καταπάσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/mic/1#v10)
- Jérémie 6, 26 : κατάπασαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v26)