# καταπίνω (katapino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 40 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταπίνω : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·πίνω (f. -πίομαι, ao. 2 κατέπιον, pf. καταπέπωκα) I avaler, engloutir, absorber, dévorer, au propre : τινα, Eur. Cycl. 219, qqn ; en parl. d’aliments en gén., ou même de tout objet solide : υἱοὺς κ. Hés. Th. 459, dévorer ses enfants, en parl. de Kronos ; ᾠά, Arstt. H.A. 8, 4 ; λίθους, Ar. Av. 1137 ; Arstt. H.A. 8, 26, avaler des œufs, des pierres ; avec un suj. de ch. : ὕδωρ, Plat. Criti. 111d, absorber l’eau, en parl. de la terre ; au pass. être englouti, s’engloutir, en parl. de rivières qui disparaissent sous terre, Arstt. Meteor. 1, 13, 25 ; de villes englouties, Plut. Ant. 60, particul. par un tremblement de terre, Str. 58 ; d’un pays englouti sous une tempête de sable, DS. 1, 32 || II fig. 1 avaler en buvant : Εὐριπίδην, Ar. Ach. 484, s’imprégner d’Euripide, se pénétrer de son esprit || 2 dévorer, consommer : τὴν πατρῴαν οὐσίαν, Eschn. 13, 39, l’avoir paternel ; τινά, Alciphr. 3, 33, ruiner qqn ; avec un suj. de ch. : ἐρίων τάλαντον, Ar. Vesp. 1147, dévorer un talent de laine, en parl. d’une robe || E Ao. poét. κάππιον Poèt. (Gal. 3, 373).

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katapin%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Exode | 2 |
| Nombres | 5 |
| Deutéronome | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| Job | 2 |
| Psaumes | 7 |
| Proverbes | 4 |
| Osée | 1 |
| Jonas | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 5 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 2 |
| Tobie | 1 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- λεπτός (leptos), 3 versets en commun
- ἀνοίγω (anoigo), 5 versets en commun
- κατεσθίω (katesthio), 3 versets en commun
- στόμα (stoma), 9 versets en commun
- ἔρημος (eremos), 3 versets en commun
- ζάω (zao), 4 versets en commun
- ἡμᾶς (hemas), 3 versets en commun
- πῦρ (pyr), 3 versets en commun
- ἄν (an), 3 versets en commun
- νῦν (nyn), 3 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 10 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 41, 7 : κατέπιον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v7)
- Genèse 41, 24 : κατέπιον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v24)
- Exode 7, 12 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v12)
- Exode 15, 12 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v12)
- Nombres 16, 30 : καταπίεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v30)
- Nombres 16, 32 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v32)
- Nombres 16, 34 : καταπίῃ (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v34)
- Nombres 21, 28 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v28)
- Nombres 26, 10 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v10)
- Deutéronome 11, 6 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v6)
- 2 Samuel 17, 16 : καταπίῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v16)
- Tobie 6, 2 : καταπιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/6#v2)
- Psaumes 34, 25 : κατεπίομεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v25)
- Psaumes 57, 10 : καταπίεται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/57#v10)
- Psaumes 68, 16 : καταπιέτω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v16)
- Psaumes 105, 17 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v17)
- Psaumes 106, 27 : κατεπόθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v27)
- Psaumes 123, 3 : κατέπιον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/123#v3)
- Psaumes 140, 6 : κατεπόθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/140#v6)
- Odes 1, 12 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v12)
- Proverbes 1, 12 : καταπίωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v12)
- Proverbes 19, 28 : καταπίεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v28)
- Proverbes 21, 20 : καταπίονται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v20)
- Proverbes 23, 7 : καταπίοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v7)
- Job 7, 19 : καταπίω (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v19)
- Job 8, 18 : καταπίῃ (https://anaginosko.fr/lxx/job/8#v18)
- Siracide 23, 17 : καταποθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v17)
- Psaumes de Salomon 8, 30 : καταπίωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v30)
- Osée 8, 8 : κατεπόθη (https://anaginosko.fr/lxx/hos/8#v8)
- Jonas 2, 1 : καταπιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v1)
- Habacuc 1, 13 : καταπίνειν (https://anaginosko.fr/lxx/hab/1#v13)
- Isaïe 9, 15 : καταπίωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/9#v15)
- Isaïe 16, 8 : καταπίνοντες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v8)
- Isaïe 25, 8 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v8)
- Isaïe 28, 4 : καταπιεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/28#v4)
- Isaïe 49, 19 : καταπίνοντές (https://anaginosko.fr/lxx/isa/49#v19)
- Jérémie 28, 34 : κατέπιέν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v34)
- Jérémie 28, 44 : κατέπιεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v44)
- Lamentations 2, 16 : κατεπίομεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v16)
- Lamentations 3, 49 : κατεπόθη (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v49)