# καταπίπτω (katapipto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταπίπτω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·πίπτω (f. καταπεσοῦμαι) tomber, abs. Il. 5, 60 ; ἀπό τινος, Il. 12, 386 ; Ar. Av. 840, etc. ; Xén. Œc. 1, 8, du haut de qqe ch. (d’une tour, d’une échelle, de cheval, etc.) ; ἐπὶ γαίῃ, Il. 16, 311 ; ἐπὶ τῆς γῆς, Xén. Cyr. 4, 5, 54, à terre ; ἐν κονίῃσι, Il. 12, 23, dans la poussière ; ἐς μέσους τοὺς ἄνθρακας, Eur. Cycl. 667, au milieu des charbons ; πρηνὴς ἁλὶ κάππεσε (v. ci-dessous) Od. 5, 374, etc. il se jeta (litt. se laissa tomber) dans la mer ; en parl. de choses : οἰκίαι καταπεπτωκυῖαι, And. 14, 36, maisons écroulées ; fig. : 1 tomber (dans un défaut, dans le malheur, etc.) avec εἰς et l’acc. Plat. Phæd. 88d, etc. ; ou πρός et l’acc. Jos. A.J. 2, 16, 1 || 2 abs. se laisser abattre, être abattu, X. Éph. 1, 5 ; Paus. 10, 20 ; ταῖς ψυχαῖς, Thém. 136b ; ταῖς γνώμαις, Syn. 117b ; τὴν ψυχήν, Jos. A.J. 6, 14, 2, perdre courage ; πᾶσιν παραὶ ποσὶ κάππεσε θυμός, Il. 15, 280, leur courage à tous tomba à leurs pieds, c. à d. s’amollit || 3 p. suite, être affaibli : στόμαχος καταπεπτωκώς, A. Tr. 8, p. 407, estomac affaibli || 4 tomber malade, Luc. Tox. 24, Philops. 16 || E Ao. 2 poét. κάππεσον (seul temps us. dans Hom.) p. κατέπεσον, Il. 1, 593, etc. ; Od. 5, 374, 3 duel καππεσέτην, Il. 5, 560.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katapipt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Néhémie | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Sagesse | 3 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Néhémie 8, 11 : καταπίπτετε (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v11)
- 3 Maccabées 2, 20 : καταπεπτωκότων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v20)
- 4 Maccabées 4, 11 : καταπεσών (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v11)
- Psaumes 144, 14 : καταπίπτοντας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/144#v14)
- Sagesse 7, 3 : κατέπεσον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v3)
- Sagesse 13, 16 : καταπέσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v16)
- Sagesse 17, 15 : καταπίπτων (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v15)