# καταπλήσσω (kataplesso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BB%CE%AE%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·πλήσσω, att. -πλήττω (f. -πλήξω) 1 tr. frapper de stupeur, d’admiration ou de crainte, Xén. Cyr. 1, 1, 5, etc. ; Arstt. Rhet. 3, 7 ; Dém. 286, 21 || 2 intr. (au pf. καταπέπληγα) être frappé de stupeur, d’admiration ou de crainte, DH. 6, 25 ; Paus. 10, 22, 2 ; App. Mithr. 18, etc. || Pass. (ao. 2 κατεπλάγην) être frappé de stupeur, d’admiration ou de crainte, Il. 3, 31 ; τινι, Thc. 1, 81 ; τι, Isocr. 415e ; Pol. 1, 20, 6, etc. ; DS. 11, 77, etc. par qqe ch. || Moy. (ao. κατεπληξάμην) frapper de crainte, acc. Pol. 2, 20, 10 ; 2, 52, 1, etc. ; DS. 5, 71 ; DH. Lys. 3 ; Str. 609 || E Ao. 2 ion. 3 sg. κατεπλήγη, Il. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katapl%C3%AAss%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Josué | 1 |
| Job | 2 |
| 2 Maccabées | 3 |
| 3 Maccabées | 3 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- παραγίνομαι (paraginomai), 3 versets en commun
- δέ (de), 5 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- θεός (theos), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- καί (kai), 9 versets en commun
- ὁ (ho), 9 versets en commun

## Occurrences

- Josué 5, 1 : κατεπλάγησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/5#v1)
- 2 Maccabées 3, 24 : καταπλαγέντας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v24)
- 2 Maccabées 8, 16 : καταπλαγῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v16)
- 2 Maccabées 15, 24 : καταπλαγείησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v24)
- 3 Maccabées 1, 9 : καταπλαγείς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v9)
- 3 Maccabées 2, 23 : καταπεπληγμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v23)
- 3 Maccabées 5, 27 : καταπλαγέντος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v27)
- 4 Maccabées 16, 17 : καταπλαγῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/16#v17)
- Job 7, 14 : καταπλήσσεις (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v14)
- Job 13, 21 : καταπλησσέτω (https://anaginosko.fr/lxx/job/13#v21)