# καταρράκτης (katarraktes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%81%CE%AC%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%81%CE%AC%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

καταρράκτης, ου (ὁ, ἡ) I adj. qui se précipite, qui tombe : ὄμϐρος, Str. 640, pluie qui tombe ; ὀδός (poét. p. οὐδός) Soph. O.C. 1590, le seuil des enfers à la pente abrupte || II subst. 1 chute d’eau, cataracte, DS. 17, 97 ; Arr. An. 7, 7, 11 (v. Καταρράκτης) || 2 herse d’un pont, App. Civ. 5, 82, ou d’une porte de ville qui s’abaisse, trappe ou guichet, DH. 8, 67 ; Plut. Ant. 77, M. 705e (cf. καταρρακτός) || 3 écluse, Hld. 9, 8 || 4 oiseau de mer qui fond sur sa proie, Ar. Av. 887 ; Arstt. An. 2, 12, 15, etc. ; p. anal. en parl. de l’aigle, Soph. fr. 344, ou des Harpyies, Soph. fr. 641. Étym. καταράσσω, cf. καταράκτης, leç. plus régulière, καταρρ- provenant p.-ê. d’une confus. avec le radical de καταρρήγνυμι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katarrhakt%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| 2 Rois | 2 |
| Psaumes | 1 |
| Malachie | 1 |
| Jérémie | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἄβυσσος (abyssos), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 5 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 4 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 6 versets en commun
- πᾶς (pas), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 7, 11 : καταρράκται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v11)
- Genèse 8, 2 : καταρράκται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v2)
- Lévitique 11, 17 : καταρράκτην (https://anaginosko.fr/lxx/lev/11#v17)
- Deutéronome 14, 17 : καταράκτην (https://anaginosko.fr/lxx/deu/14#v17)
- 2 Rois 7, 2 : καταρράκτας (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v2)
- 2 Rois 7, 19 : καταρράκτας (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v19)
- Psaumes 41, 8 : καταρρακτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/41#v8)
- Malachie 3, 10 : καταρράκτας (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v10)
- Jérémie 20, 2 : καταρράκτην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v2)
- Jérémie 20, 3 : καταρράκτου (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v3)
- Jérémie 36, 26 : καταρράκτην (https://anaginosko.fr/lxx/jer/36#v26)