# κατασκευή (kataskeue) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE

## Définition (Bailly)

κατασκευή, ῆς (ἡ) I action de préparer, d’où : 1 préparation : πολέμου (var. παρασκευή) Thc. 8, 5, d’une guerre || 2 construction (d’un port, d’un navire, etc.) Plat. Gorg. 455b ; t. de rhét. construction syntaxique ou oratoire, DH. Comp. c. 16, etc. ; particul. style approprié, p. opp. à ἰδιωτισμός, DL. 7, 59 ; DH. Lys. 3 ; t. de log. raisonnement pour affirmer, p. opp. à ἀνασκευή, DH. Lys. 24 || 3 organisation, constitution, état : τοῦ σώματος, Plat. Gorg. 477b ; τῆς ψυχῆς, Plat. Rsp. 449a, du corps, de l’âme ; particul. état politique, ensemble des institutions, condition fixe (p. opp. à παρασκευή, objets meubles, construction, équipement, etc.) Thc. 2, 16 ; Isocr. 45e, etc. ; κ. πολιτική, Plat. Leg. 736b, constitution d’un État || 4 action d’arranger avec art, de combiner, d’imaginer : ἄνευ κατασκευῆς, El. N.A. 5, 38, sans art ; au pl. artifices, ruses, joint à τέχναι, Eschn. 28, 4 || II c. παρασκευή, appareil, d’où : 1 ameublement, mobilier, équipement (d’une maison, d’un navire, etc.) Hdt. 9, 82 ; Thc. 6, 46 ; Xén. Œc. 8, 18, etc. ; Plat. Rsp. 419a || 2 construction, édifice, Thc. 1, 10 || 3 p. anal. composition littéraire, ouvrage, Pol. 2, 37, 5, etc. || 4 action de plier bagage, Xén. Cyr. 8, 5, 5. Étym. κ. σκευή.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kataskeu%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 3 |
| Nombres | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ποιέω (poieo), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 9 versets en commun

## Occurrences

- Exode 27, 19 : κατασκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/27#v19)
- Exode 35, 24 : κατασκευῆς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v24)
- Exode 36, 7 : κατασκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v7)
- Nombres 8, 4 : κατασκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v4)
- 1 Chroniques 29, 19 : κατασκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v19)
- 2 Chroniques 26, 15 : κατασκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v15)
- 2 Maccabées 4, 20 : κατασκευάς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v20)
- 2 Maccabées 15, 39 : κατασκευῆς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v39)
- 3 Maccabées 5, 45 : κατασκευαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v45)