# κατατέμνω (katatemno) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BC%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%AD%CE%BC%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·τέμνω (f. -τεμῶ, ao. 2 κατέταμον) 1 couper en morceaux, abs. Ar. Pax 1059 ; découper : τὸ σῶμα ὅτι σμικρότατα, Plat. Rsp. 610b, découper le corps en menus morceaux ; τελαμῶσι κατατετμημένοισι, Hdt. 2, 86, avec des bandes régulièrement coupées ; avec double acc. : τινὰ κ. καττύματα, Ar. Ach. 301, découper qqn en sandales ; τὸ σῶμα κύϐους, Alex. (Ath. 324c) découper le corps de qqn en dés ; τὸν Πειραιᾶ, Arstt. Pol. 2, 8, 1, couper le Pirée en rues ; au pass. τὸ ἄστυ κατατέτμηται τὰς ὁδοὺς ἰθείας, Hdt. 1, 180, la ville est découpée en rues droites || 2 fig. tailler en pièces, déchirer : ἑαυτόν, Xén. Mem. 1, 2, 55, se déchirer ; τὴν κεφαλήν, Eschn. 84, 21, déchirer la tête ; d’où : faire périr, tuer, Plat. Rsp. 488c || 3 ouvrir une tranchée : τάφρους ἐπὶ τὴν χώραν, Xén. An. 2, 4, 13, creuser des fossés à travers le pays ; τὰ κατατετμημένα, Xén. Vect. 4, 27, parties d’une mine déjà exploitées ou en cours d’exploitation, p. opp. à τὰ ἄτμητα || 4 déchirer, Spt. Esaï. 15, 2.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katatemn%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Osée | 1 |
| Isaïe | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 21, 5 : κατατεμοῦσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/21#v5)
- 1 Rois 18, 28 : κατετέμνοντο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v28)
- Osée 7, 14 : κατετέμνοντο (https://anaginosko.fr/lxx/hos/7#v14)
- Isaïe 15, 2 : κατατετμημένοι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/15#v2)