# καταφεύγω (katapheugo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 20 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταφεύγω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·φεύγω : 1 se réfugier : εἰς τόπον, Hdt. 2, 113 ; Xén. Hell. 1, 6, 16 ; ἐπὶ τόπον, Hdt. 5, 46, dans un lieu ; ἐν τόπῳ καταπεφευγέναι, Xén. Hell. 4, 5, 5 ; Plat. Soph. 260c, avoir cherché un refuge dans un lieu ; εἴς τινα, Hdt. 4, 23 ; And. 19, 20 ; πρός τινα, Xén. Mem. 3, 5, 12 ; Dém. 100, 4 ; Plut. Dem. 25 ; ἐπί τινα, Dém. 231, 16 ; Pol. 1, 10, 1, Plut. Cam. 7 ; παρά τινα, Isocr. 273f ; ὥς τινα, Pol. 26, 3, 11 ; τινί, Ctés. Pers. 56, se réfugier auprès de qqn || 2 fig. avoir recours : εἰς ἔλεον, Ant. 121, 19, ou εἰς τοὺς λόγους, Plat. Phæd. 99e, à la pitié, aux discours ; πρὸς θεῶν εὐχάς, Plat. Phædr. 244e, aux prières des dieux ; ἐπὶ τὰς μηχανάς, Plat. Crat. 425d, à l’intrigue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katapheug%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 2 |
| Josué | 2 |
| Esther | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 4 |
| Jérémie | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φονεύω (phoneuo), 3 versets en commun
- πλησίον (plesion), 3 versets en commun
- ἐκεῖ (ekei), 6 versets en commun
- δόξα (doxa), 3 versets en commun
- ἄν (an), 4 versets en commun
- ζάω (zao), 3 versets en commun
- ἀποθνήσκω (apothnesko), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 7 versets en commun
- σέ (se), 5 versets en commun
- ἕως (heos), 4 versets en commun
- γάρ (gar), 4 versets en commun
- χείρ (cheir), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 19, 20 : καταφυγεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v20)
- Exode 21, 14 : καταφύγῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v14)
- Lévitique 26, 25 : καταφεύξεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v25)
- Nombres 35, 25 : κατέφυγεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v25)
- Nombres 35, 26 : κατέφυγεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v26)
- Deutéronome 4, 42 : καταφεύξεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v42)
- Deutéronome 19, 5 : καταφεύξεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/19#v5)
- Josué 10, 27 : κατεφύγοσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v27)
- Josué 20, 9 : καταφυγεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/20#v9)
- Esther C, 10 : κατέφυγεν (https://anaginosko.fr/lxx/est/C#v10)
- 1 Maccabées 5, 11 : κατεφύγομεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v11)
- Psaumes 142, 9 : κατέφυγον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/142#v9)
- Odes 14, 42 : κατέφυγα (https://anaginosko.fr/lxx/oda/14#v42)
- Sagesse 14, 6 : καταφυγοῦσα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v6)
- Zacharie 2, 15 : καταφεύξονται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/2#v15)
- Isaïe 10, 3 : καταφεύξεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/isa/10#v3)
- Isaïe 17, 3 : καταφυγεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v3)
- Isaïe 54, 15 : καταφεύξονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/54#v15)
- Isaïe 55, 5 : καταφεύξονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/55#v5)
- Jérémie 27, 5 : καταφεύξονται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v5)