# καταφθείρω (kataphtheiro) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 25 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
καταφθείρω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·φθείρω, détruire, perdre, Eschl. Pers. 345 ; Soph. O.R. 331 ; Plat. Leg. 697d ; au pass. Eschl. Pers. 729 ; Pol. 2, 64, 3, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kataphtheir%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 5 |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Juges | 1 |
| 2 Chroniques | 6 |
| Isaïe | 4 |
| 1 Maccabées | 4 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- σάρξ (sarx), 3 versets en commun
- ὅσος (hosos), 3 versets en commun
- ἀποστέλλω (apostello), 3 versets en commun
- ἔρχομαι (erchomai), 4 versets en commun
- γῆ (ge), 8 versets en commun
- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- λόγος (logos), 3 versets en commun
- σοί (soi), 3 versets en commun
- μετά (meta), 5 versets en commun
- πόλις (polis), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 4 versets en commun
- ἀπό (apo), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 6, 12 : κατεφθαρμένη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v12)
- Genèse 6, 12 : κατέφθειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v12)
- Genèse 6, 13 : καταφθείρω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v13)
- Genèse 6, 17 : καταφθεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/6#v17)
- Genèse 9, 11 : καταφθεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v11)
- Exode 18, 18 : καταφθαρήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v18)
- Lévitique 26, 39 : καταφθαρήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v39)
- Juges 6, 4 : κατέφθειραν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v4)
- 2 Chroniques 12, 7 : καταφθερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/12#v7)
- 2 Chroniques 24, 23 : κατέφθειραν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v23)
- 2 Chroniques 25, 16 : καταφθεῖραί (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v16)
- 2 Chroniques 26, 16 : καταφθεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v16)
- 2 Chroniques 27, 2 : κατεφθείρετο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/27#v2)
- 2 Chroniques 35, 21 : καταφθείρῃ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v21)
- 1 Maccabées 3, 39 : καταφθεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v39)
- 1 Maccabées 8, 11 : κατέφθειραν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/8#v11)
- 1 Maccabées 15, 4 : κατεφθαρκότας (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v4)
- 1 Maccabées 15, 31 : κατεφθάρκατε (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/15#v31)
- 2 Maccabées 5, 14 : κατεφθάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v14)
- 2 Maccabées 8, 3 : καταφθειρομένην (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v3)
- Sagesse 16, 22 : κατέφθειρε (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v22)
- Isaïe 10, 27 : καταφθαρήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/10#v27)
- Isaïe 13, 5 : καταφθεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/13#v5)
- Isaïe 24, 1 : καταφθείρει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v1)
- Isaïe 32, 7 : καταφθεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/32#v7)