# καταφυτεύω (kataphyteuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 24 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

κατα·φυτεύω [ῠ] planter, Plut. Cim. 13 ; Luc. V.H. 2, 42 ; fig. Spt. 2 Macc. 1, 29 ; Eum. p. 138.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kataphuteu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Proverbes | 1 |
| Amos | 2 |
| Sophonie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 5 |
| Ézéchiel | 3 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀνοικοδομέω (anoikodomeo), 3 versets en commun
- κακόω (kakoo), 3 versets en commun
- ἀμπελών (ampelon), 4 versets en commun
- καθαιρέω (kathaireo), 3 versets en commun
- καρπός (karpos), 4 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 6 versets en commun
- οἰκία (oikia), 3 versets en commun
- καθώς (kathos), 3 versets en commun
- ὄρος (oros), 4 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 5 versets en commun
- τόπος (topos), 3 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 15, 17 : καταφύτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v17)
- Lévitique 19, 23 : καταφυτεύσετε (https://anaginosko.fr/lxx/lev/19#v23)
- Deutéronome 6, 11 : κατεφύτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v11)
- 2 Samuel 7, 10 : καταφυτεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v10)
- 1 Chroniques 17, 9 : καταφυτεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/17#v9)
- 2 Maccabées 1, 29 : καταφύτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v29)
- Psaumes 43, 3 : κατεφύτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v3)
- Psaumes 79, 9 : κατεφύτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v9)
- Psaumes 79, 10 : κατεφύτευσας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v10)
- Odes 1, 17 : καταφύτευσον (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v17)
- Proverbes 31, 16 : κατεφύτευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v16)
- Siracide 49, 7 : καταφυτεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v7)
- Amos 9, 14 : καταφυτεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v14)
- Amos 9, 15 : καταφυτεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v15)
- Sophonie 1, 13 : καταφυτεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/zep/1#v13)
- Isaïe 65, 21 : καταφυτεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v21)
- Jérémie 1, 10 : καταφυτεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/1#v10)
- Jérémie 11, 17 : καταφυτεύσας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/11#v17)
- Jérémie 18, 9 : καταφυτεύεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v9)
- Jérémie 24, 6 : καταφυτεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/24#v6)
- Jérémie 38, 28 : καταφυτεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v28)
- Ézéchiel 17, 22 : καταφυτεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v22)
- Ézéchiel 17, 23 : καταφυτεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v23)
- Ézéchiel 36, 36 : κατεφύτευσα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v36)