# κατόπισθεν (katopisthen) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%B5%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 21 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%B5%CE%BD

## Définition (Bailly)

κατ·όπισθεν, poét. κατ·όπισθε, adv. et prép. 1 (avec idée de lieu) derrière, Il. 23, 505 ; Od. 22, 92 ; fig. (être laissé) en arrière, être négligé, dédaigné, en parl. de la vertu, Eur. I.A. 1093 ; avec un gén. en arrière de, gén. Od. 12, 148 || 2 (avec idée de temps) après, ensuite, Od. 22, 40 ; 24, 546 ; Plat. Tim. 57d ; κ. λιπέσθαι, Od. 21, 116, être laissé ou rester ensuite ; cf. Plat. Rsp. 363d. Étym. κ. ὄπισθεν.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/katopisthen

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Ruth | 3 |
| 2 Samuel | 4 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Ézéchiel | 3 |
| 1 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀγρός (agros), 4 versets en commun
- πορεύομαι (poreuomai), 7 versets en commun
- εὑρίσκω (heurisko), 3 versets en commun
- εἰ (ei), 3 versets en commun
- ἔρχομαι (erchomai), 3 versets en commun
- λαός (laos), 5 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 6 versets en commun
- ἔπω (epo), 6 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 37, 17 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v17)
- Ruth 2, 2 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v2)
- Ruth 2, 3 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v3)
- Ruth 2, 9 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v9)
- 2 Samuel 2, 19 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v19)
- 2 Samuel 2, 27 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v27)
- 2 Samuel 16, 18 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/16#v18)
- 2 Samuel 20, 14 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v14)
- 1 Rois 13, 14 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v14)
- 2 Rois 6, 32 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v32)
- 2 Chroniques 25, 27 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v27)
- Néhémie 4, 7 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v7)
- 1 Maccabées 10, 79 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v79)
- 1 Maccabées 10, 80 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v80)
- 1 Maccabées 16, 6 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v6)
- Proverbes 24, 27 : κατόπισθέν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v27)
- Zacharie 6, 6 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/6#v6)
- Zacharie 7, 14 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/7#v14)
- Ézéchiel 3, 12 : κατόπισθέν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/3#v12)
- Ézéchiel 41, 15 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v15)
- Ézéchiel 44, 10 : κατόπισθεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v10)