# κλέπτης (kleptes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 17 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κλέπτης : 16 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%B7%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

κλέπτης, ου (ὁ) 1 voleur, Il. 3, 11 ; Eschl. Pr. 946 ; Eur. I.T. 1026 ; Plat. Rsp. 344b, etc. || 2 p. ext. tout homme qui dérobe ou dissimule qqe ch., fourbe, Soph. Aj. 1135. Étym. κλέπτω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/klept%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| Job | 2 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 1 |
| Joël | 1 |
| Abdias | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Siracide | 2 |
| Lettre de Jérémie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- λῃστής (lestes), 3 versets en commun
- νύξ (nyx), 3 versets en commun
- εἰσέρχομαι (eiserchomai), 4 versets en commun
- ἑαυτοῦ (heautou), 3 versets en commun
- ἐάν (ean), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 4 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun
- δέ (de), 5 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 22, 1 : κλέπτης (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v1)
- Deutéronome 24, 7 : κλέπτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v7)
- Psaumes 49, 18 : κλέπτην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/49#v18)
- Proverbes 36, 24 : κλέπτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v24)
- Job 24, 14 : κλέπτης (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v14)
- Job 30, 5 : κλέπται (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v5)
- Siracide 5, 14 : κλέπτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v14)
- Siracide 20, 25 : κλέπτης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v25)
- Osée 7, 1 : κλέπτης (https://anaginosko.fr/lxx/hos/7#v1)
- Joël 2, 9 : κλέπται (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v9)
- Abdias 1, 5 : κλέπται (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v5)
- Zacharie 5, 3 : κλέπτης (https://anaginosko.fr/lxx/zec/5#v3)
- Zacharie 5, 4 : κλέπτου (https://anaginosko.fr/lxx/zec/5#v4)
- Isaïe 1, 23 : κλεπτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v23)
- Jérémie 2, 26 : κλέπτου (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v26)
- Jérémie 30, 3 : κλέπται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v3)
- Lettre de Jérémie 1, 57 : κλεπτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v57)