# κληρονομέω (kleronomeo) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Verbe · 161 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). κληρονομέω : 18 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89 ## Définition (Bailly) κληρονομέω-ῶ (impf. ἐκληρονόμουν, f. κληρονομήσω, ao. ἐκληρονόμησα, pf. κεκληρονόμηκα) 1 recevoir en héritage une part de, hériter de : τινος, Dém. 329, 15 ; Is. 47, 10 ; Luc. H. conscr. 20 ; τι, Lycurg. 159, 4, de qqe ch. ; fig. τινος, Isocr. 1b ; Dém. 444, 13, de qqe ch. ; p. ext. acquérir, obtenir, en gén. : δόξαν, Pol. 15, 22, 3, de la gloire ; τὴν βασιλείαν, Spt. 1 Macc. 2, 10, la royauté ; en mauv. part, Spt. Sir. 6, 1 || 2 être institué héritier, avec un rég. de pers. : τινα, Anth. 11, 202 ; Posidon. (Ath. 211f) ; Plut. Syll. 2, de qqn, hériter de qqn ; τινά τινος, DC. 45, 47, hériter qqe ch. de qqn || 3 laisser pour héritier, acc. Spt. Prov. 13, 22 || E Fut. moy. κληρονομήσομαι au sens pass. Luc. Tox. 22. Étym. κληρονόμος. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kl%C3%AAronome%C3%B4-%C3%B4 ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Genèse | 10 | | Exode | 1 | | Lévitique | 1 | | Nombres | 13 | | Deutéronome | 49 | | Josué | 11 | | Juges | 12 | | 1 Rois | 4 | | 2 Rois | 1 | | 1 Chroniques | 1 | | Esdras | 1 | | Néhémie | 4 | | Psaumes | 11 | | Proverbes | 3 | | Osée | 1 | | Abdias | 1 | | Sophonie | 1 | | Zacharie | 1 | | Isaïe | 13 | | Ézéchiel | 2 | | Tobie | 4 | | Judith | 1 | | 1 Maccabées | 3 | | Siracide | 9 | | Esdras A' | 1 | | Psaumes de Salomon | 2 | ## Cooccurrences fréquentes - πολυπλασιάζω (polyplasiazo), 3 versets en commun - Ναβουθαι (Nabouthai), 4 versets en commun - Σηων (Seon), 4 versets en commun - εἰσπορεύομαι (eisporeuomai), 16 versets en commun - κλῆρος (kleros), 13 versets en commun - διαβαίνω (diabaino), 10 versets en commun - Ἀμορραῖος (Amorraios), 8 versets en commun - μερίζω (merizo), 3 versets en commun - Σηιρ (Seir), 3 versets en commun - Εσεβων (Esebon), 3 versets en commun - ὑπεναντίος (hypenantios), 3 versets en commun - Ἰορδάνης (Iordanes), 13 versets en commun ## Occurrences - Genèse 15, 3 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v3) - Genèse 15, 4 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v4) - Genèse 15, 4 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v4) - Genèse 15, 7 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v7) - Genèse 15, 8 : κληρονομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v8) - Genèse 21, 10 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v10) - Genèse 22, 17 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v17) - Genèse 24, 60 : κληρονομησάτω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v60) - Genèse 28, 4 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v4) - Genèse 47, 27 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v27) - Exode 23, 30 : κληρονομήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v30) - Lévitique 20, 24 : κληρονομήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v24) - Nombres 14, 24 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v24) - Nombres 14, 31 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v31) - Nombres 18, 20 : κληρονομήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v20) - Nombres 18, 23 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v23) - Nombres 18, 24 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v24) - Nombres 21, 35 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v35) - Nombres 26, 53 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v53) - Nombres 26, 55 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v55) - Nombres 27, 11 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/num/27#v11) - Nombres 32, 19 : κληρονομήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v19) - Nombres 33, 54 : κληρονομήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/num/33#v54) - Nombres 34, 17 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/34#v17) - Nombres 35, 8 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v8) - Deutéronome 1, 8 : κληρονομήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v8) - Deutéronome 1, 21 : κληρονομήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v21) - Deutéronome 1, 39 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v39) - Deutéronome 2, 9 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v9) - Deutéronome 2, 24 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v24) - Deutéronome 2, 31 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v31) - Deutéronome 3, 12 : ἐκληρονομήσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v12) - Deutéronome 4, 1 : κληρονομήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v1) - Deutéronome 4, 5 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v5) - Deutéronome 4, 14 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v14) - Deutéronome 4, 22 : κληρονομήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v22) - Deutéronome 4, 26 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v26) - Deutéronome 4, 38 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v38) - Deutéronome 4, 47 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v47) - Deutéronome 5, 33 : κληρονομήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v33) - Deutéronome 6, 1 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v1) - Deutéronome 6, 18 : κληρονομήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v18) - Deutéronome 7, 1 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v1) - Deutéronome 8, 1 : κληρονομήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v1) - Deutéronome 9, 1 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v1) - Deutéronome 9, 4 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v4) - Deutéronome 9, 5 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v5) - Deutéronome 9, 6 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v6) - Deutéronome 9, 23 : κληρονομήσατε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v23) - Deutéronome 10, 11 : κληρονομείτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v11) - Deutéronome 11, 8 : κληρονομήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v8) - Deutéronome 11, 8 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v8) - Deutéronome 11, 10 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v10) - Deutéronome 11, 11 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v11) - Deutéronome 11, 23 : κληρονομήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v23) - Deutéronome 11, 29 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v29) - Deutéronome 11, 31 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v31) - Deutéronome 11, 31 : κληρονομήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v31) - Deutéronome 12, 2 : κληρονομεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v2) - Deutéronome 12, 29 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v29) - Deutéronome 16, 20 : κληρονομήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v20) - Deutéronome 17, 14 : κληρονομήσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/17#v14) - Deutéronome 20, 16 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/20#v16) - Deutéronome 21, 1 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v1) - Deutéronome 23, 21 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v21) - Deutéronome 28, 21 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v21) - Deutéronome 28, 63 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v63) - Deutéronome 30, 5 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v5) - Deutéronome 30, 5 : κληρονομήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v5) - Deutéronome 30, 16 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v16) - Deutéronome 30, 18 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v18) - Deutéronome 31, 13 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v13) - Deutéronome 32, 47 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v47) - Deutéronome 33, 23 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v23) - Josué 1, 15 : κληρονομήσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v15) - Josué 12, 7 : κληρονομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/12#v7) - Josué 14, 2 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/14#v2) - Josué 16, 4 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/16#v4) - Josué 17, 6 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v6) - Josué 17, 14 : ἐκληρονόμησας (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v14) - Josué 18, 2 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v2) - Josué 18, 3 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v3) - Josué 19, 9 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/19#v9) - Josué 22, 9 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v9) - Josué 24, 4 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v4) - Juges 1, 18 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v18) - Juges 1, 19 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v19) - Juges 1, 20 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v20) - Juges 1, 21 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v21) - Juges 3, 13 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v13) - Juges 11, 2 : κληρονομήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v2) - Juges 11, 21 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v21) - Juges 11, 23 : κληρονομήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v23) - Juges 11, 24 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v24) - Juges 11, 24 : κληρονομήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v24) - Juges 11, 24 : κληρονομήσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v24) - Juges 18, 9 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v9) - 1 Rois 20, 15 : κληρονόμει (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v15) - 1 Rois 20, 16 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v16) - 1 Rois 20, 18 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v18) - 1 Rois 20, 19 : ἐκληρονόμησας (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v19) - 2 Rois 17, 24 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v24) - 1 Chroniques 28, 8 : κληρονομήσητε (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v8) - Esdras A' 8, 80 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v80) - Esdras 9, 11 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/esd/9#v11) - Néhémie 9, 15 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v15) - Néhémie 9, 22 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v22) - Néhémie 9, 23 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v23) - Néhémie 9, 25 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v25) - Judith 5, 15 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v15) - Tobie 3, 15 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v15) - Tobie 3, 17 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v17) - Tobie 4, 12 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v12) - Tobie 14, 13 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v13) - 1 Maccabées 1, 32 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v32) - 1 Maccabées 2, 10 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v10) - 1 Maccabées 2, 57 : ἐκληρονόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v57) - Psaumes 5, 1 : κληρονομούσης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/5#v1) - Psaumes 24, 13 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v13) - Psaumes 36, 9 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v9) - Psaumes 36, 11 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v11) - Psaumes 36, 22 : κληρονομήσουσι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v22) - Psaumes 36, 29 : κληρονομήσουσι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v29) - Psaumes 43, 4 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v4) - Psaumes 68, 36 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v36) - Psaumes 82, 13 : κληρονομήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/82#v13) - Psaumes 104, 44 : ἐκληρονόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/104#v44) - Psaumes 118, 111 : ἐκληρονόμησα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v111) - Proverbes 3, 35 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v35) - Proverbes 11, 29 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v29) - Proverbes 13, 22 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v22) - Siracide 4, 13 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v13) - Siracide 5, 15 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v15) - Siracide 10, 11 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v11) - Siracide 19, 3 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/19#v3) - Siracide 20, 25 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v25) - Siracide 22, 4 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v4) - Siracide 37, 26 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/37#v26) - Siracide 39, 23 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v23) - Siracide 45, 22 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/45#v22) - Psaumes de Salomon 12, 6 : κληρονομήσαισαν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v6) - Psaumes de Salomon 14, 10 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/14#v10) - Osée 9, 6 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/hos/9#v6) - Abdias 1, 20 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v20) - Sophonie 2, 9 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/zep/2#v9) - Zacharie 9, 4 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v4) - Isaïe 14, 21 : κληρονομήσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v21) - Isaïe 17, 14 : κληρονομήσασιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v14) - Isaïe 34, 17 : κληρονομήσετε (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v17) - Isaïe 49, 8 : κληρονομῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/49#v8) - Isaïe 53, 12 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/53#v12) - Isaïe 54, 3 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/54#v3) - Isaïe 57, 13 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/57#v13) - Isaïe 58, 11 : κληρονομήσουσι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v11) - Isaïe 60, 21 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/60#v21) - Isaïe 61, 7 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v7) - Isaïe 63, 18 : κληρονομήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/63#v18) - Isaïe 65, 9 : κληρονομήσει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v9) - Isaïe 65, 9 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v9) - Ézéchiel 35, 10 : κληρονομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/35#v10) - Ézéchiel 36, 12 : κληρονομήσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v12)