# κλοπή (klope) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κλοπή : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%AE

## Définition (Bailly)

κλοπή, ῆς (ἡ) 1 vol, larcin, p. opp. à ἁρπαγή, Plat. Leg. 941b ; joint à ἁρπαγή, Eschl. Ag. 534 ; κλοπῆς δίκη, Plat. Leg. 857b, poursuite pour vol ; κλοπῆς γράφεσθαι, Ant. 115, 25, ou ὀφλεῖν, Eschl. Ag. 534 ; And. 10, 20, être poursuivi ou condamné pour vol ; particul. rapt d’une femme, au plur. Eschl. Ag. 402 ; Eur. Hel. 1176, etc. || 2 p. ext. toute action furtive ou clandestine : ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι, Soph. Aj. 247, prendre secrètement la fuite ; κλοπῇ ἀφῖγμαι, Eur. Ion 1254, je suis venue furtivement ; p. suite, ruse, dissimulation, fourberie, Soph. Ph. 1025 ; Eur. H.f. 100 ; surprise d’un poste militaire, Xén. An. 4, 6, 16 || E Dor. κλοπά (v. ci-dessus). Étym. κλέπτω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/klop%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 40, 15 : κλοπῇ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/40#v15)
- Proverbes 9, 17 : κλοπῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v17)
- Sagesse 14, 25 : κλοπὴ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v25)
- Siracide 41, 19 : κλοπῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v19)
- Osée 4, 2 : κλοπὴ (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v2)
- Jérémie 31, 27 : κλοπαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v27)