# κλῆσις (klesis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%E1%BF%86%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κλῆσις : 11 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%BB%E1%BF%86%CF%83%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BB%E1%BF%86%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

κλῆσις, εως (ἡ) I 1 action d’appeler à soi, Xén. Cyr. 3, 2, 14, Plat. Conv. 172a || 2 action d’invoquer : τῶν θεῶν, Mén. rhét. 9, 132 W., les dieux ; abs. action d’appeler à son secours, Pol. 2, 50, 7 || 3 action d’inviter, de convier, invitation (à une fête, à un repas, etc.) Xén. Conv. 1, 7 ; DL. 4, 48 ; Plut. Per. 7 || 4 assignation, citation devant un tribunal, Xén. Hell. 1, 7, 13 ; Dém. 640, 25 ; Ar. Nub. 1189, etc. || 5 convocation de citoyens, d’où répartition par classes, DH. 4, 18 (cf. lat. classis) || II action de nommer, d’où : 1 nom, dénomination, Plat. Pol. 262d, 287e || 2 désignation (de masculin ou de féminin, en parl. des noms) Arstt. Soph. el. 14, 4 || 3 nominatif (p. opp. à αἱ πτώσεις, les cas de la déclinaison) Arstt. An. pr. 1, 36, 7. Étym. καλέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kl%C3%AAsis_(1)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Jérémie | 1 |
| Judith | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρός (pros), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Judith 12, 10 : κλῆσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/12#v10)
- 3 Maccabées 5, 14 : κλήσεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v14)
- Jérémie 38, 6 : κλήσεως (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v6)