# κολλάω (kollao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 36 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κολλάομαι : 12 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

κολλάω-ῶ (ao. ἐκόλλησα ; pass. ao. ἐκολλήθην, pf. κεκόλλημαι) 1 coller, souder : τι πρός τι, Plat. Tim. 82d, ou περί τι, Plat. Tim. 75d, une chose à une autre ; en parl. de métaux, Plut. M. 619a ; t. de méd. appliquer une ventouse, Arét. p. 76d || 2 fig. unir fortement : τινί τι, Empéd. 275 Mullach, une chose à une autre ; joint à συνδέω, Plat. Leg. 776a ; en parl. de pers. : τινά τινι, NT. Luc. 15, 15 ; Ap. 9, 26, etc. unir une personne à une autre ; κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ, Eschl. Ag. 1566, cette race est indissolublement liée au malheur. Étym. κόλλα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kolla%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 4 |
| Ruth | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 4 |
| Job | 4 |
| Psaumes | 9 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 2 |
| Tobie | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Siracide | 2 |
| Baruch | 2 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- λάρυγξ (larynx), 3 versets en commun
- ἀφίστημι (aphistemi), 5 versets en commun
- γλῶσσα (glossa), 4 versets en commun
- ὀπίσω (opiso), 3 versets en commun
- πονηρός (poneros), 3 versets en commun
- Ἰουδά (Iouda), 4 versets en commun
- ὅσος (hosos), 3 versets en commun
- ψυχή (psyche), 4 versets en commun
- ἀκούω (akouo), 4 versets en commun
- μοι (moi), 3 versets en commun
- πατήρ (pater), 4 versets en commun
- ὄνομα (onoma), 3 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 6, 13 : κολληθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v13)
- Deutéronome 10, 20 : κολληθήσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v20)
- Deutéronome 28, 60 : κολληθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v60)
- Deutéronome 29, 19 : κολληθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v19)
- Ruth 2, 8 : κολλήθητι (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v8)
- 2 Samuel 20, 2 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v2)
- 1 Rois 11, 2 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v2)
- 2 Rois 1, 18 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/1#v18)
- 2 Rois 3, 3 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v3)
- 2 Rois 5, 27 : κολληθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v27)
- 2 Rois 18, 6 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v6)
- Esdras A' 4, 20 : κολλᾶται (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v20)
- Tobie 6, 19 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/tob/6#v19)
- 1 Maccabées 3, 2 : ἐκολλήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v2)
- 1 Maccabées 6, 21 : ἐκολλήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v21)
- Psaumes 21, 16 : κεκόλληται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v16)
- Psaumes 24, 21 : ἐκολλῶντό (https://anaginosko.fr/lxx/psa/24#v21)
- Psaumes 43, 26 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v26)
- Psaumes 62, 9 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/62#v9)
- Psaumes 100, 4 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/100#v4)
- Psaumes 101, 6 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v6)
- Psaumes 118, 25 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v25)
- Psaumes 118, 31 : ἐκολλήθην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v31)
- Psaumes 136, 6 : κολληθείη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/136#v6)
- Job 29, 10 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/job/29#v10)
- Job 38, 38 : κεκόλληκα (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v38)
- Job 41, 8 : κολλῶνται (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v8)
- Job 41, 15 : κεκόλληνται (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v15)
- Siracide 2, 3 : κολλήθητι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/2#v3)
- Siracide 19, 2 : κολλώμενος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/19#v2)
- Jérémie 13, 11 : κολλᾶται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v11)
- Jérémie 13, 11 : ἐκόλλησα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v11)
- Baruch 1, 20 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/bar/1#v20)
- Baruch 3, 4 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v4)
- Lamentations 2, 2 : ἐκόλλησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v2)
- Lamentations 4, 4 : ἐκολλήθη (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v4)