# κρηπίς (krepis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B7%CF%80%CE%AF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B7%CF%80%CE%AF%CF%82

## Définition (Bailly)

κρηπίς, ῖδος (ἡ) [ῑδ] I chaussure d’homme (p. opp. à σανδάλιον, chaussure de femme), sorte de demi-botte (cf. lat. crepida) Hégémon (Ath. 698d) ; Plut. M. 760b ; particul. botte de soldat, Thcr. Idyl. 15, 6 || II p. anal. 1 fondement d’une construction, Hdt. 1, 93 ; Soph. Tr. 993, etc. ; piédestal, Eur. I.T. 997 ; fig. fondement : βάλλεσθαι κρηπῖδα σοφῶν ἐπέων, Pd. P. 4, 245, jeter les fondements de sages paroles ; de même κρ. ἀοιδᾶν, Pd. P. 7, 3, fondement de chants ; κρ. ἐλευθερίας, Pd. fr. 196, fondement de la liberté ; ἡ ἐγκράτεια ἀρετῆς κρ. Xén. Mem. 1, 5, 4, la possession de soi-même est le fondement de la vertu ; κρ. κακῶν, Eschl. Pers. 815, fondement de maux || 2 particul. construction au bord de la mer ou d’un fleuve, quai (lat. crepido) Hdt. 1, 185, etc. ; Pol. 5, 37, 8 || E [ῐδ] Pd. fr. 196.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kr%C3%AApis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Josué | 2 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Joël | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Ἰορδάνης (Iordanes), 4 versets en commun
- ἱερεύς (hiereus), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Josué 3, 15 : κρηπῖδα (https://anaginosko.fr/lxx/jos/3#v15)
- Josué 4, 18 : κρηπῖδος (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v18)
- 1 Chroniques 12, 16 : κρηπῖδα (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v16)
- 1 Maccabées 9, 43 : κρηπίδων (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v43)
- 2 Maccabées 10, 26 : κρηπῖδα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v26)
- Joël 2, 17 : κρηπῖδος (https://anaginosko.fr/lxx/jol/2#v17)