# κριθή (krithe) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 35 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κριθή : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%AE

## Définition (Bailly)

κριθή, ῆς (ἡ) [ῑ] I orge (Hordeum vulgare L.) d’ord. au pl. Il. 11, 67 ; Od. 9, 110 ; 19, 112 (touj. avec πυροί) ; Hdt. 2, 77 ; Eschl. Suppl. 953 ; Thc. 6, 22 ; Plat. Leg. 847e, etc. || II p. anal. 1 petit bouton sur la paupière, orgelet, Hpc. 1010g || 2 grain, petit poids, Th. Lap. 46 || 3 c. πόσθη, Ar. Pax 965. Étym. cf. κρῖ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/krith%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 2 |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| Ruth | 6 |
| 2 Samuel | 4 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 3 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Job | 1 |
| Osée | 1 |
| Joël | 1 |
| Aggée | 2 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Judith | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κόρος (koros), 4 versets en commun
- πυρός (pyros), 9 versets en commun
- θερισμός (therismos), 5 versets en commun
- μέτρον (metron), 5 versets en commun
- σίκλος (siklos), 3 versets en commun
- σεμίδαλις (semidalis), 3 versets en commun
- ἀγρός (agros), 8 versets en commun
- ἔλαιον (elaion), 4 versets en commun
- δέκα (deka), 4 versets en commun
- ἀρχή (arche), 3 versets en commun
- οἶνος (oinos), 3 versets en commun
- φέρω (phero), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 26, 12 : κριθήν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v12)
- Exode 9, 31 : κριθὴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v31)
- Exode 9, 31 : κριθὴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v31)
- Lévitique 27, 16 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v16)
- Deutéronome 8, 8 : κριθῆς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v8)
- Ruth 1, 22 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/1#v22)
- Ruth 2, 17 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v17)
- Ruth 2, 23 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v23)
- Ruth 3, 2 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v2)
- Ruth 3, 15 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v15)
- Ruth 3, 17 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/rut/3#v17)
- 2 Samuel 14, 30 : κριθαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v30)
- 2 Samuel 17, 28 : κριθὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v28)
- 2 Samuel 21, 9 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/21#v9)
- 2 Samuel 21, 10 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/21#v10)
- 1 Rois 5, 1 : κριθὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/5#v1)
- 2 Rois 7, 1 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v1)
- 2 Rois 7, 16 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v16)
- 2 Rois 7, 18 : κριθῆς (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v18)
- 1 Chroniques 11, 13 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/11#v13)
- 2 Chroniques 2, 9 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v9)
- 2 Chroniques 2, 14 : κριθὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v14)
- 2 Chroniques 27, 5 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/27#v5)
- Judith 8, 2 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v2)
- Job 31, 40 : κριθῆς (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v40)
- Osée 3, 2 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/3#v2)
- Joël 1, 11 : κριθῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v11)
- Aggée 2, 16 : κριθῆς (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v16)
- Aggée 2, 16 : κριθῆς (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v16)
- Isaïe 28, 25 : κριθὴν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/28#v25)
- Isaïe 30, 24 : κριθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v24)
- Jérémie 48, 8 : κριθαί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/48#v8)
- Ézéchiel 4, 9 : κριθὰς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/4#v9)
- Ézéchiel 13, 19 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v19)
- Ézéchiel 45, 13 : κριθῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v13)