# κριτής (krites) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 73 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
κριτής : 19 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%AE%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

κριτής, οῦ (ὁ) [ῐ] propr. qui décide, d’où : I juge ; particul. 1 juge arbitre, Hdt. 3, 160 ; Eschl. Suppl. 397 ; Soph. Aj. 1243 ; Eur. Andr. 1163, etc. ; Thc. 3, 37 ; Plat. Phil. 65a, etc. || 2 juge d’un concours, d’une lutte, Ar. Nub. 1115, Av. 445 ; Plat. Leg. 659a, 949a, etc. || 3 rar. juge d’un tribunal, Démad. 179, 1 ; Eschn. 87, 4 || II qui interprète, qui explique : ἐνυπνίων, Eschl. Pers. 226, des songes || E Voc. κριτή, Hippon. fr. 118. Étym. κρίνω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/krit%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 11 |
| Juges | 6 |
| Ruth | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 2 |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 3 |
| 2 Chroniques | 5 |
| Esdras | 2 |
| Job | 3 |
| Psaumes | 6 |
| Osée | 1 |
| Amos | 1 |
| Michée | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Sophonie | 1 |
| Isaïe | 4 |
| Daniel | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 8 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Suzanne | 3 |
| Esdras A' | 3 |
| Psaumes de Salomon | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- γραμματοεισαγωγεύς (grammatoeisagogeus), 4 versets en commun
- δικάζω (dikazo), 3 versets en commun
- γραμματεύς (grammateus), 5 versets en commun
- δυνάστης (dynastes), 3 versets en commun
- κρίνω (krino), 9 versets en commun
- τάσσω (tasso), 3 versets en commun
- πρεσβύτερος (presbyteros), 5 versets en commun
- καθίστημι (kathistemi), 5 versets en commun
- κρίσις (krisis), 6 versets en commun
- ἐπάγω (epago), 3 versets en commun
- ἄρχων (archon), 10 versets en commun
- δικαιοσύνη (dikaiosyne), 5 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 1, 15 : κριταῖς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v15)
- Deutéronome 1, 16 : κριταῖς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v16)
- Deutéronome 16, 18 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v18)
- Deutéronome 17, 9 : κριτήν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/17#v9)
- Deutéronome 17, 12 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/17#v12)
- Deutéronome 19, 17 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/19#v17)
- Deutéronome 19, 18 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/19#v18)
- Deutéronome 21, 2 : κριταί (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v2)
- Deutéronome 25, 2 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/25#v2)
- Deutéronome 29, 9 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v9)
- Deutéronome 31, 28 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v28)
- Juges 2, 16 : κριτάς (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v16)
- Juges 2, 17 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v17)
- Juges 2, 18 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v18)
- Juges 2, 18 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v18)
- Juges 2, 18 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v18)
- Juges 2, 19 : κριτής (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v19)
- Ruth 1, 1 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/rut/1#v1)
- 1 Samuel 24, 16 : κριτὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v16)
- 2 Samuel 7, 11 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v11)
- 2 Samuel 15, 4 : κριτὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v4)
- 2 Rois 23, 22 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v22)
- 1 Chroniques 17, 10 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/17#v10)
- 1 Chroniques 23, 4 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/23#v4)
- 1 Chroniques 28, 1 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v1)
- 2 Chroniques 1, 2 : κριταῖς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/1#v2)
- 2 Chroniques 19, 5 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/19#v5)
- 2 Chroniques 19, 6 : κριταῖς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/19#v6)
- 2 Chroniques 26, 11 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v11)
- 2 Chroniques 34, 13 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v13)
- Esdras A' 2, 13 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v13)
- Esdras A' 8, 23 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v23)
- Esdras A' 9, 13 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v13)
- Esdras 7, 25 : κριτάς (https://anaginosko.fr/lxx/esd/7#v25)
- Esdras 10, 14 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/10#v14)
- 1 Maccabées 2, 55 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v55)
- 2 Maccabées 12, 6 : κριτὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v6)
- Psaumes 7, 12 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/7#v12)
- Psaumes 49, 6 : κριτής (https://anaginosko.fr/lxx/psa/49#v6)
- Psaumes 67, 6 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v6)
- Psaumes 74, 8 : κριτής (https://anaginosko.fr/lxx/psa/74#v8)
- Psaumes 140, 6 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/140#v6)
- Psaumes 148, 11 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/148#v11)
- Job 9, 24 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v24)
- Job 12, 17 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/job/12#v17)
- Job 13, 8 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/13#v8)
- Sagesse 15, 7 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v7)
- Siracide 7, 6 : κριτής (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v6)
- Siracide 8, 14 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/8#v14)
- Siracide 10, 1 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v1)
- Siracide 10, 2 : κριτὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v2)
- Siracide 10, 24 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v24)
- Siracide 35, 12 : κριτής (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v12)
- Siracide 41, 18 : κριτοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v18)
- Siracide 46, 11 : κριταί (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v11)
- Psaumes de Salomon 2, 18 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/2#v18)
- Psaumes de Salomon 4, 24 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v24)
- Psaumes de Salomon 9, 2 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/9#v2)
- Psaumes de Salomon 17, 20 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v20)
- Osée 7, 7 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/hos/7#v7)
- Michée 7, 3 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/mic/7#v3)
- Amos 2, 3 : κριτὴν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/2#v3)
- Habacuc 1, 3 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/hab/1#v3)
- Sophonie 3, 3 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v3)
- Isaïe 1, 26 : κριτάς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v26)
- Isaïe 30, 18 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v18)
- Isaïe 33, 22 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/33#v22)
- Isaïe 63, 7 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/63#v7)
- Lettre de Jérémie 1, 12 : κριτὴς (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v12)
- Daniel 9, 12 : κριτὰς (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v12)
- Suzanne 1, 5 : κριταὶ (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v5)
- Suzanne 1, 5 : κριτῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v5)
- Suzanne 1, 41 : κριταῖς (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v41)