# κυρέω (kyreo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

κυρέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἐκύρησα, pf. κεκύρηκα) [ῠ] I avec un rég. 1 rencontrer, dat. Trag. ; acc. Eur. Hec. 698 || 2 p. suite, atteindre, obtenir, avoir en partage : τέκνων κυρῆσαι, Hdt. 1, 31, avoir des enfants ; κ. τῶν ἐπαξίων, Eschl. Pr. 70, recevoir le traitement qu’on mérite ; βίου λῴονος κυρῆσαι, Soph. O.R. 1514, obtenir une vie plus heureuse ; en mauv. part, κ. ἀτιμίης, Hdt. 7, 158, rencontrer le mépris ; στυγερᾶς μοίρας, Eschl. Pers. 910, avoir une destinée lamentable || II abs. 1 atteindre le but ; en parl. de l’intelligence, tomber juste, être dans le vrai, avoir raison : γνώμῃ κυρήσας, Soph. O.R. 398, ayant compris par une heureuse conjecture ; ἦ δάμαρτα ἐπεικάζων κυρῶ κείνου; Soph. El. 663, est-ce que je tombe juste en supposant que c’est son épouse que je vois ? καλῶς κυρεῖ, Eschl. Sept. 23 ; εὖ κυρεῖ, Soph. El. 799, cela se trouve bien, arrive heureusement || 2 p. suite, c. τυγχάνω au sens d’un auxiliaire : ζῶν κυρεῖ, Soph. Ph. 444, il se trouve vivant, c. à d. il vit ; εἰ κυρεῖ τις πέλας, Eschl. Suppl. 57, si qqn se trouve auprès ; ποῦ γῆς κυρεῖ; Soph. Aj. 984, en quel lieu de la terre se trouve-t-il ? || 3 se rapporter à : τὰ πρὸς διαϐολὴν κυροῦντα, Pol. 12, 15, 9, ce qui concerne la calomnie || E Impf. ἐκύρουν, Soph. El. 1331 ; ao. poét. κύρησα, Pd. I. 6, 36 ; Anth. 13, 18. Étym. cf. κύρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/kure%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 7, 9 : ἐκύρωσας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v9)