# κώπη (kope) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%8E%CF%80%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BA%CF%8E%CF%80%CE%B7

## Définition (Bailly)

κώπη, ης (ἡ) poignée, manche : 1 manche de rame, Od. 9, 489 ; 10, 129 ; Pd. P. 4, 357, etc. ; d’où rame (ἐρετμός surt. poét.) : κώπῃσιν ἅλα τύπτειν, Od. 12, 214, frapper la mer avec les rames ; κώπην ἐλαύνειν, Plut. Arist. 10, M. 440a, manœuvrer la rame ; κώπας ἀναφέρειν, Thc. 2, 84, soulever les rames hors de l’eau ; σὺν κώπᾳ χιλιοναύτᾳ, Eur. I.T. 140, avec une flotte de mille marins || 2 garde d’une épée, Il. 1, 219 ; Od. 8, 403, etc. ; Soph. Ph. 1255 || 3 bout intact d’un tison, Eur. Cycl. 484 || 4 anneau d’une clé, Od. 21, 7 || 5 manivelle de meule, Agatharch. M. rubr. p. 23 ; Luc. As. 42, d’où meule, DS. 3, 13 || E Dor. κώπα [ᾱ] Pd. P. 10, 79 ; Eur. Alc. 44, etc. Étym. R. indo-europ. *k(e)h₂p-, prendre, tenir ; cf. κάπτω, lat. capiō, capulus.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/k%C3%B4p%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Ézéchiel | 1 |

## Occurrences

- Ézéchiel 27, 6 : κώπας (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/27#v6)