# λέβης (lebes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%AD%CE%B2%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 33 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%AD%CE%B2%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

λέϐης, ητος (ὁ) I chaudron muni de pieds (λ. τρίπους, Eschl. fr. 1) mais probablement plus petit que le trépied (τρίπους) proprement dit ; aux temps héroïques, ces chaudrons étaient de cuivre, qqf. travaillés avec art, et offerts comme prix de la lutte ou comme présents ; particul. : 1 chaudron pour faire cuire la viande, Il. 23, 259, etc. || 2 vase (en terre) pour laver les pieds, Od. 19, 386, ou (en argent) pour laver les mains, Od. 1, 137 || 3 baignoire, Eschl. Ag. 1129 || 4 urne funéraire (cf. olla) Eschl. Ag. 444, Ch. 686 ; Soph. El. 1401 || II sorte de tambour que battaient les femmes de Sparte aux funérailles de leurs rois, Hdt. 6, 58 || III chaudière de teinturier, Luc. Bis acc. 8 || IV sorte de cloche à plongeur, Arstt. Probl. 32, 5, 3. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/leb%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| 1 Samuel | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Rois | 6 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Psaumes | 2 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Amos | 1 |
| Michée | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 5 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 4 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὀπτάω (optao), 3 versets en commun
- ἕψεμα (hepsema), 3 versets en commun
- ἕψω (hepso), 4 versets en commun
- φιάλη (phiale), 4 versets en commun
- Χιραμ (Chiram), 3 versets en commun
- κρέας (kreas), 6 versets en commun
- ἐμβάλλω (emballo), 3 versets en commun
- χάλκεος (chalkeos), 3 versets en commun
- παιδάριον (paidarion), 3 versets en commun
- σκεῦος (skeuos), 4 versets en commun
- Σαλωμών (Salomon), 3 versets en commun
- ἐσθίω (esthio), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 16, 3 : λεβήτων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v3)
- 1 Samuel 2, 14 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v14)
- 1 Samuel 2, 15 : λέβητος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v15)
- 2 Samuel 17, 28 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v28)
- 1 Rois 7, 26 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v26)
- 1 Rois 7, 31 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v31)
- 2 Rois 4, 38 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v38)
- 2 Rois 4, 39 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v39)
- 2 Rois 4, 40 : λέβητι (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v40)
- 2 Rois 4, 41 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v41)
- 2 Rois 4, 41 : λέβητι (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v41)
- 2 Rois 25, 14 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/25#v14)
- 2 Chroniques 4, 16 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/4#v16)
- 2 Chroniques 35, 13 : λέβησιν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v13)
- Esdras A' 1, 13 : λέβησιν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v13)
- 2 Maccabées 7, 3 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v3)
- 4 Maccabées 8, 13 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v13)
- 4 Maccabées 12, 1 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/12#v1)
- 4 Maccabées 18, 20 : λέβησιν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/18#v20)
- Psaumes 59, 10 : λέβης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/59#v10)
- Psaumes 107, 10 : λέβης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/107#v10)
- Ecclésiaste 7, 6 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/7#v6)
- Siracide 13, 2 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v2)
- Michée 3, 3 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/mic/3#v3)
- Amos 4, 2 : λέβητας (https://anaginosko.fr/lxx/amo/4#v2)
- Zacharie 14, 20 : λέβητες (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v20)
- Zacharie 14, 21 : λέβης (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v21)
- Jérémie 1, 13 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/1#v13)
- Ézéchiel 11, 3 : λέβης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v3)
- Ézéchiel 11, 7 : λέβης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v7)
- Ézéchiel 11, 11 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v11)
- Ézéchiel 24, 3 : λέβητα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/24#v3)
- Ézéchiel 24, 6 : λέβης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/24#v6)